• G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): un verbe primaire; proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire (EN)
• G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): de G746 et G71; un chef principal (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): d'un dérivé présumé de G3806; quelque chose qu'on subit, c.-à-d. peine ou douleur ; subjectivement, une émotion ou une influence (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): apparemment un verbe primitif; s'élever (être en vue), c.-à-d. (par implication) être convenable ou séant (troisième personne du sing. du présent de l'indicatif, souvent employée impersonnellement, il convient ou il est juste) (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)
• G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; achever, c.-à-d. (littéralement) accomplir, ou (au figuré) rendre parfait (dans le caractère) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Car — Proverbes 16:4, Ésaïe 43:21, Romains 11:36, 1 Corinthiens 8:6, 2 Corinthiens 5:18, Colossiens 1:16-17, Apocalypse 4:11
• gloire — Romains 9:23, 1 Corinthiens 2:7, 2 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 4:17, Colossiens 3:4, 2 Timothée 2:10, 1 Pierre 5:1, 1 Pierre 5:10
• il était convenable — Genèse 18:25, Luc 2:14, Luc 24:26, Luc 24:46, Romains 3:24-25, Éphésiens 1:6-8, Éphésiens 2:7, Éphésiens 3:10, Hébreux 7:26, 1 Pierre 1:12
• plusieurs — Osée 8:10, Jean 11:52, Romains 8:14-18, Romains 8:29-30, Romains 9:25-26, 2 Corinthiens 6:18, Galates 3:26, Éphésiens 1:5, 1 Jean 3:1-2, Apocalypse 7:9
• consacrât — Luc 13:32, Luc 24:26, Luc 24:46, Jean 19:30, Hébreux 5:8-9
• l’auteur — Josué 5:14-15, Ésaïe 55:4, Michée 2:13, Actes 3:15, Actes 5:31, Hébreux 6:20, Hébreux 12:2

Références réciproques (22) : Lévitique 4:25, Lévitique 4:30, Lévitique 4:34, Lévitique 5:9, Lévitique 8:23, Lévitique 9:9, Nombres 7:15, Deutéronome 14:1, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 22:2, 2 Samuel 5:2, 2 Rois 20:5, 2 Chroniques 13:12, Psaumes 110:7, Ézéchiel 34:24, Daniel 8:11, Jean 12:24, Hébreux 2:14, Hébreux 7:28, 1 Pierre 2:21, Apocalypse 12:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Perfection et imperfection; Souffrances de Christ; Titres et noms
• Torrey : Adoption; Gloire; Salut; Titres et noms de Christ; Combat des saints
• Nave : Adoption; Afflictions et adversités; Capitaine; Gloire; Dieu; Jésus, le Christ; Les justes; Salut; Soldats; Souffrance; Guerre