• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): une racine primitive; proprement, verser (transitif ou intransitif) ; par implication, fondre ou couler, comme le métal ; par extension, placer fermement, raidir ou durcir (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées) (EN)
• H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): une racine primitive; frotter d'huile, c.-à-d. oindre ; par implication, consacrer ; aussi peindre (EN)
• H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid) ; de נָגַד (nâgad) [H5046]; un chef (comme occupant le devant), civil, militaire ou religieux ; en général (abstraitement, pl.), sujets honorables (EN)
• H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion (EN)
• H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): une racine primitive (identique à נָשַׂק (nâsaq) [H5400], par l'idée d'attacher ; comparer חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); baiser, littéralement ou au figuré (toucher) ; aussi (comme mode d'attachement), équiper d'armes (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6378 — פַּךְ (pak, pak): de פָּכָה (pâkâh) [H6379]; une fiole (d'où un liquide peut couler) (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): du participe passif de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; entendu de Dieu; Samuel, nom de trois Israélites (EN)
• H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisse, surtout liquide (comme celle de l'olive, souvent parfumée) ; au figuré, richesse (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)

Références croisées du verset

• une fiole — 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 26:11, 2 Rois 9:3-6, Actes 13:21, Apocalypse 5:8
• le conducteur — Josué 5:14-15, 1 Samuel 8:9, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 13:14, 2 Samuel 5:2, 2 Rois 20:5, Hébreux 2:10
• son héritage — Exode 19:5-6, Deutéronome 32:9, Psaumes 78:71, Psaumes 135:4, Jérémie 10:16
• il le baisa — 2 Samuel 19:39, 1 Rois 19:18, Psaumes 2:12, Osée 13:2, 1 Thessaloniciens 5:26

Références réciproques (18) : Genèse 20:7, Genèse 41:40, Genèse 45:15, Exode 4:14, 1 Samuel 12:1, 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 15:1, 1 Samuel 15:17, 1 Samuel 20:41, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 21:6, 1 Rois 1:34, 2 Rois 9:1, 2 Rois 11:12, 2 Chroniques 23:11, Zacharie 4:14, Matthieu 26:49

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Onction; Foyer; Baiser; Huile; Saül; Fioles
• Torrey : La tribu de Benjamin; Rois; Huile
• Nave : Onction; Église et État; Gouvernement; Roi; Ministre chrétien; Huile