• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5459 — סְגֻלָּה (çᵉgullâh, seg-ool-law'): participe passif féminin d'une racine inusitée signifiant enfermer; richesse (comme soigneusement enfermée) (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• mon plus précieux joyau — Deutéronome 4:20, Deutéronome 7:6, Deutéronome 14:2, Deutéronome 14:21, Deutéronome 26:18, Deutéronome 32:8-9, 1 Rois 8:53, Psaumes 135:4, Ésaïe 41:8, Ésaïe 43:1, Jérémie 10:16, Malachie 3:17, Tite 2:14
• toute la terre — Exode 9:29, Deutéronome 10:14, Job 41:2, Psaumes 24:1, Psaumes 50:11, Daniel 4:34-35, 1 Corinthiens 10:26, 1 Corinthiens 10:28
• si vous obéissez — Exode 23:22, Exode 24:7, Deutéronome 11:27, Deutéronome 28:1, Josué 24:24, 1 Samuel 15:22, Ésaïe 1:19, Jérémie 7:23, Jérémie 11:4-7, Hébreux 11:8
• gardez — Deutéronome 5:2, Psaumes 25:10, Psaumes 103:17-18, Ésaïe 56:4, Jérémie 31:31-33

Références réciproques (64) : Genèse 17:7, Genèse 34:7, Exode 4:22, Exode 6:7, Exode 15:16, Exode 19:22, Exode 22:31, Exode 28:2, Exode 33:16, Exode 34:9, Lévitique 20:24, Lévitique 22:32, Lévitique 26:12, Lévitique 26:15, Lévitique 26:45, Nombres 23:9, Deutéronome 4:13, Deutéronome 28:9, Deutéronome 29:12, Deutéronome 33:3, Juges 20:7, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 12:12, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 7:23, 2 Samuel 20:19, 2 Samuel 23:3, 1 Rois 3:8, 1 Rois 11:38, 2 Rois 17:35, 1 Chroniques 16:13, 1 Chroniques 17:22, 2 Chroniques 5:10, 2 Chroniques 8:9, 2 Chroniques 13:10, 2 Chroniques 20:7, Psaumes 33:12, Psaumes 50:7, Psaumes 50:12, Psaumes 68:11, Psaumes 74:12, Psaumes 114:2, Psaumes 115:9, Psaumes 148:14, Ésaïe 43:4, Ésaïe 45:4, Ésaïe 63:8, Jérémie 2:3, Jérémie 11:2, Jérémie 13:11, Jérémie 31:32, Jérémie 51:19, Ézéchiel 20:12, Ézéchiel 23:4, Osée 2:1, Amos 3:2, Amos 6:1, Zacharie 2:12, Malachie 2:11, Matthieu 20:2, Actes 27:23, Hébreux 8:9, Hébreux 8:10, 1 Pierre 2:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fidélité et infidélité; Obéissance et désobéissance; Peuple de Dieu; Intendance et propriété
• Torrey : Les Juifs; Obéissance à Dieu; Saints, comparés à; Théocratie, ou gouvernement direct de Dieu; Titres et noms des saints
• Nave : La bénédiction; Contingences; Dieu; Gouvernement; Israël; Miracles; Moïse; Obéissance; Les justes; Sinaï