• G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): d'origine incertaine; l'Égypte, le pays du Nil (EN)
• G272 — ἀμελέω (ameléō, am-el-eh'-o): de G1 (comme particule négative) et G3199; ne pas se soucier de (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1696 — ἐμμένω (emménō, em-men'-o): de G1722 et G3306; rester au même endroit, c.-à-d. (au figuré) persévérer (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): de G1537 et G71; conduire dehors (EN)
• G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): voix moyenne de G1909 et G2983; saisir (pour aider, nuire, obtenir, ou toute autre fin ; littéralement ou figurément) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je les pris — Genèse 19:16, Job 8:20, Ésaïe 41:13, Ésaïe 51:18, Marc 8:23, Actes 9:8, Actes 13:11
• je les ai rejetés — Juges 10:13-14, Lamentations 4:16, Amos 5:22, Malachie 2:13
• l’alliance — Exode 24:3-11, Exode 34:10, Exode 34:27-28, Deutéronome 5:2-3, Deutéronome 29:1, Deutéronome 29:12, Galates 3:15-19, Galates 4:24, Hébreux 9:18-20
• ils n’ont pas persévéré — Exode 32:8, Deutéronome 29:25, Deutéronome 31:16-18, Josué 23:15-16, 2 Rois 17:15-18, Psaumes 78:10, Psaumes 78:11, Psaumes 78:57, Ésaïe 24:5-6, Jérémie 11:7-8, Jérémie 22:8-9, Jérémie 31:32, Ézéchiel 16:8, Ézéchiel 16:59, Ézéchiel 20:37-38
• pour les retirer — Exode 19:4-5, Psaumes 77:21, Psaumes 78:52-54, Psaumes 105:43, Psaumes 136:11-14, Ésaïe 40:11, Ésaïe 63:9, Ésaïe 63:11-13

Références réciproques (11) : Lévitique 26:9, Lévitique 26:15, Deutéronome 17:2, 1 Rois 19:14, Psaumes 50:16, Jérémie 11:10, Ézéchiel 44:7, Osée 6:7, Michée 7:18, Jean 8:31, 2 Corinthiens 5:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fidélité et infidélité
• Torrey : L'alliance
• Nave : Alliance; Évangile; Loi; Offrandes; Prophétie; Citations et allusions