Psaumes 78:10

← Psaumes 78:9	Psaumes 78:10 (OST1867)	Psaumes 78:11 →
Les enfants d’Ephraïm, armés et tirant de l’arc, ont tourné le dos au jour de la bataille.	Ils n’ont point gardé l’alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi.	Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu’il leur avait fait voir.

Texte du verset

OST1867

Ils n’ont point^H3808 gardé^H8104 l’alliance^H1285 de Dieu,^H430 et ont refusé^H3985 de marcher^H3212 selon sa loi.^H8451

Hébreu original

לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתֹורָתֹו מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֭מְרוּ	Sham.ru	H8104	HVqp3cp
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ	u./ve./to.ra.T/o	H8451	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
מֵאֲנ֥וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לָ/לֶֽכֶת	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): une racine primitive; refuser
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu
Torrey : Désobéissance envers Dieu; La loi de Dieu; Volonté propre et obstination
Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Dieu; Miracles; Volonté propre; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 78 › Verset 10