Salmos (Psalmos) 78:10

← Salmos 78:9	Salmos 78:10 (ARC1911)	Salmos 78:11 →
Os filhos de Ephraim, armados e trazendo arcos, viraram costas no dia da peleja.	Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.	E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 guardaram^H8104 o concerto^H1285 de Deus^H430, e recusaram^H3985 andar^H3212 na sua lei^H8451.

Hebraico original

לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתֹורָתֹו מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֭מְרוּ	Sham.ru	H8104	HVqp3cp
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ	u./ve./to.ra.T/o	H8451	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
מֵאֲנ֥וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לָ/לֶֽכֶת	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): uma raiz primitiva; recusar
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
Torrey’s: DESOBEDIÊNCIA A DEUS; LEI DE DEUS, A; VONTADE PRÓPRIA E OBSTINAÇÃO
Nave’s: DESVIADOS; DEUS; MILAGRES; VONTADE PRÓPRIA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 10