Psalmen 78:10

← Psalmen 78:9	Psalmen 78:10 (LUT1912)	Psalmen 78:11 →
wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.	Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln	und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.

Verstext

LUT1912

Sie hielten^H8104 den Bund^H1285 Gottes^H430 nicht^H3985 und wollten^H3985 nicht^H3985 in seinem Gesetz^H8451 wandeln^H3212

Hebräischer Grundtext

לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתֹורָתֹו מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
שָׁ֭מְרוּ	Sham.ru	H8104	HVqp3cp
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ	u./ve./to.ra.T/o	H8451	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
מֵאֲנ֥וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לָ/לֶֽכֶת	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): eine Grundwurzel; sich weigern
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
Torrey’s: Ungehorsam gegen Gott; Das Gesetz Gottes; Eigenwille und Halsstarrigkeit
Nave’s: Abtrünnige; Gott; Wunder; Eigenwille; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 10