Psalmen 78:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 9
Psalmen 78:9
| ← Psalmen 78:8 | Psalmen 78:9 (LUT1912) | Psalmen 78:10 → |
|---|---|---|
und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott,
|
wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.
|
Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wie die KinderH1121 Ephraim,H669 die geharnischtH5401 den BogenH7198 führten,H7411 abfielenH2015 zur ZeitH3117 des Streits.H7128
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּנֵי־אֶפְרַיִם נֹושְׁקֵי רֹומֵי־קָשֶׁת הָפְכוּ בְּיֹום קְרָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אֶפְרַ֗יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
נוֹשְׁקֵ֥י |
no.she.Kei | H5401 | HVqrmpc | |
רוֹמֵי |
ro.mei- | H7411 | HVqrmpc | |
קָ֑שֶׁת |
Ka.shet | H7198 | HNcfsa | |
הָ֝פְכ֗וּ |
ha.fe.Khu | H2015 | HVqp3cp | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
קְרָֽב |
ke.Rav | H7128 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): eine Grundwurzel (identisch mit נָשַׂק (nâsaq) [H5400], über den Gedanken des Festmachens; vergleiche חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); küssen, wörtlich oder übertragen (berühren); auch (als Art der Befestigung) mit Waffen ausrüsten
- H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): von קָרַב (qârab) [H7126]; feindliche Begegnung
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen
- H7411 — רָמָה (râmâh, raw-maw'): eine Grundwurzel; schleudern; speziell schießen; übertragen täuschen oder verraten (als ob zu Fall bringend)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Kinder — 5. Mose 1:41-44, Josua 17:16-18, 1. Samuel 4:10, 1. Samuel 31:1, 1. Chronik 7:20-22
- abfielen — Richter 9:28, Richter 9:38-40, Lukas 22:33
Rückverweise (4): Richter 12:4, Sacharja 11:8, Lukas 9:62, Apostelgeschichte 15:38
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mut und Furcht
- Nave’s: Feigheit; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt