الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:10

← المزامير 78:9	المزامير 78:10 (AVD)	المزامير 78:11 →
بَنُو أَفْرَايِمَ ٱلنَّازِعُونَ فِي ٱلْقَوْسِ، ٱلرَّامُونَ، ٱنْقَلَبُوا فِي يَوْمِ ٱلْحَرْبِ.	لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ ٱللهِ، وَأَبَوْا ٱلسُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ،	وَنَسُوا أَفْعَالَهُ وَعَجَائِبَهُ ٱلَّتِي أَرَاهُمْ.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 يَحْفَظُوا^H8104 عَهْدَ^H1285 ٱللهِ،^H430 وَأَبَوْا^H3985 ٱلسُّلُوكَ^H3212 فِي^H8451 شَرِيعَتِهِ،^H8451

العبرية الأصلية

לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתֹורָתֹו מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֭מְרוּ	Sham.ru	H8104	HVqp3cp
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ	u./ve./to.ra.T/o	H8451	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
מֵאֲנ֥וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לָ/לֶֽכֶת	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): جذر أولي; أَبَى
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 16:28, الملوك الثاني 10:31, أخبار الأيام الأول 16:17, المزامير 78:57, حزقيال 5:6, حزقيال 11:12, العبرانيين 8:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
توري: عصيان الله; شريعة الله; الإرادة الذاتية والعناد
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله; المعجزات; مشيئة النفس; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث