MILAGRES (MIRACLES)
Thompson Chain Reference (1934)
(3) De Moisés e Arão (Of Moses and Aaron)
- Vara transformada em serpente (Rod made serpent)
- Vara restaurada (Rod restored)
- Mão tornada leprosa (Hand made leprous)
- Água transformada em sangue (Water turned into blood)
- Rio transformado em sangue (River into blood)
- Rãs (Frogs)
- Piolhos (Lice)
- MOSCAS (Flies)
- Peste do gado (Murrain)
- Úlceras (Boils)
- Granizo (Hail)
- Gafanhotos (Locusts)
- Trevas (Darkness)
- Primogênitos mortos (First-born destroyed)
- Mar dividido (Sea divided)
- Egípcios afogados (Egyptians overwhelmed)
- Água adoçada (Water sweetened)
- Água da rocha (Water from rock)
- Amaleque vencido (Amalek vanquished)
- Destruição de Coré (Destruction of Korah)
- Água da rocha em Cades (Water from rock in Kadesh)
- Serpente de bronze (Brazen Serpent)
- A vara de Arão floresce (Aaron's rod blossoms)
(4) De Josué (Of Joshua)
- Jordão dividido (Jordan divided)
- Jericó tomada (Jericho taken)
- O sol e a lua detidos (Sun and moon stayed)
(5) De Sansão (Of Samson)
- Leão morto (Lion slain)
- Filisteus mortos (Philistines killed)
- Portas da cidade levadas (Gates carried away)
- Casa de Dagom derrubada (Dagon's house pulled down)
(6) De Samuel (Of Samuel)
- Trovões e chuva (Thunder and rain)
(7) Profeta de Judá (Prophet of Judah)
- Mão de Jeroboão seca (Jeroboam's hand withered)
- Altar fendido (Altar rent)
- Mão curada (Hand restored)
(8) De Elias (Of Elijah)
- SECA (Drought)
- Farinha e azeite multiplicados (Meal and oil multiplied)
- Criança restaurada à vida (Child restored to life)
- Sacrifício consumido pelo fogo (Sacrifice consumed by fire)
- Capitães e homens mortos pelo fogo (Captains and men slain by fire)
- Chuva trazida (Rain brought)
- Águas do Jordão divididas (Waters of Jordan divided)
(9) De Eliseu (Of Elisha)
- Jordão dividido (Jordan divided)
- Águas curadas (Waters healed)
- Meninos zombadores despedaçados por ursas (Mocking children torn by bears)
- Água providenciada (Water supplied)
- Azeite da viúva multiplicado (Widow's oil multiplied)
- Caldo tornado inofensivo (Pottage rendered harmless)
- Pães multiplicados (Loaves multiplied)
- Criança ressuscitada (Child raised)
- Naamã curado (Naaman healed)
- Geazi ferido de lepra (Gehazi struck with leprosy)
- Ferro feito flutuar (Iron caused to swim)
- Os siros feridos de cegueira (Syrians smitten)
- Ressurreição de um homem (Resurrection of a man)
(10) De Isaías (Of Isaiah)
(11) DE CRISTO (Of Christ)
- Água transformada em vinho (Water changed to wine)
- Filho do régulo (Nobleman's son)
- Pesca maravilhosa (Draught of fishes)
- Endemoninhado na sinagoga (Demoniac in the synagogue)
- A sogra de Pedro curada (Peter's mother-in-law healed)
- Purificação do leproso (Cleansing the leper)
- Paralítico (Paralytic)
- Homem enfermo curado (Impotent man healed)
- Mão mirrada (Withered hand)
- Servo do centurião (Centurion's servant)
- Ressurreição do filho da viúva (Raising the widow's son)
- Endemoninhado (Demoniac)
- Tempestade acalmada (Tempest stilled)
- Endemoninhados de Gadara (Demoniacs of Gadara)
- Ressurreição da filha de Jairo (Raising of Jairus' daughter)
- Fluxo de sangue (Issue of blood)
- Cegos (Blind men)
- Alimentação dos cinco mil (Feeding the five thousand)
- Andando sobre o mar (Walking on the sea)
- Filha da mulher siro-fenícia (Daughter of Syrophenician)
- Alimentação dos quatro mil (Feeding the four thousand)
- Surdo e mudo curado (Deaf and dumb healed)
- Cego (Blind man)
- Menino lunático (Lunatic child)
- A moeda do tributo (Tribute money)
- Dez leprosos (Ten lepers)
- Lázaro ressuscitado (Lazarus raised)
- Cura a mulher que tinha um espírito de enfermidade (Heals woman with the spirit of infirmity)
- Homem hidrópico (Man with dropsy)
- Figueira amaldiçoada (Cursing the fig tree)
- Malco curado (Malchus healed)
- Segunda pesca maravilhosa (Second drought of fishes)
- Sua ressurreição (His resurrection)
- Outras referências às suas curas (Other References to Cures by.)
(12) De Pedro (Of Peter)
- Coxo curado (Lame man cured)
- Ananias e Safira (Ananias and Sapphira)
- Enfermos curados (Sick healed)
- Eneias (Aeneas)
- Dorcas
(13) De Paulo (Of Paul)
- Elimas ferido de cegueira (Elymas blinded)
- Coxo curado (Lame man cured)
- Moça com espírito de adivinhação (Damsel with the spirit of divination)
- Êutico restaurado à vida (Eutychus restored to life)
- Mordida de víbora (Vipers bite)
- Pai de Públio curado (Father of Publius healed)
- Outros milagres extraordinários por Paulo (Other special miracles by Paul)
(14) Milagres realizados por (Miracles Performed by)
(14) Milagres realizados (Miracles Performed)
Torrey's New Topical Textbook
Poder de Deus necessário para (Power of God necessary to)
Eram provas de uma comissão divina (Were evidences of a divine commission)
Esperava-se que o Messias realizasse (The Messiah was expected to perform)
Jesus foi provado ser o Messias por (Jesus was proved to be the Messiah by)
Jesus foi seguido por causa de (Jesus was followed on account of)
Um dom do Espírito Santo (A gift of the Holy Spirit)
Primeira pregação do evangelho confirmada por (First preaching of the gospel confirmed by)
Os que os realizaram, renunciaram a todo poder próprio (The who wrought, disclaimed all power of their own)
Devem produzir fé (Should produce faith)
Devem produzir obediência (Should produce obedience)
Fundamental para a propagação inicial do evangelho (Instrumental to the early propagation of the gospel)
Devem ser lembrados (Should be remembered)
Devem ser contados às futuras gerações (Should be told to future generations)
Insuficientes por si mesmos, para produzir conversão (Insufficient of themselves, to produce conversion)
Culpa por rejeitar as provas oferecidas por (Guilt of rejecting the evidence afforded by)
DESCRITA COMO (DESCRIBED AS)
Coisas maravilhosas (Marvellous things)
Obras maravilhosas (Marvellous works)
SINAIS E MARAVILHAS (Signs and wonders)
MANIFESTO (MANIFEST)
A GLÓRIA DE DEUS (The glory of God)
A GLÓRIA DE CRISTO (The glory of Christ)
As obras de Deus (The works of God)
FORAM REPRESENTADOS (WERE PERFORMED)
Pelo poder de Deus (By the power of God)
Pelo poder de Cristo (By the power of Christ)
Pelo poder do Espírito Santo (By the power of the Holy Spirit)
Em nome de Cristo (In the name of Christ)
FÉ EXIGIDA EM (FAITH REQUIRED IN)
Os que os realizaram (Those who performed)
Aqueles para quem foram realizados (Those for whom they were performed)
OS ÍMPIOS (THE WICKED)
Desejam ver (Desire to see)
Frequentemente reconhecem (Often acknowledge)
Não entendem (Do not understand)
Não consideram (Do not consider)
Esquecem (Forget)
Prova contra (Proof against)
Criação do mundo (Creation of the world)
O grande dilúvio (The great flood)
A confusão das línguas (The confusion of languages)
O fogo sobre o sacrifício de Abraão (The fire on Abraham’s sacrifice)
A concepção de Isaque (The conception of Isaac)
A destruição de Sodoma (The destruction of Sodom)
A mulher de Ló se transformou numa coluna de sal (Lot’s wife turned into a pillar of salt)
O fechamento dos ventres da casa de Abimeleque (The closing of the wombs of Abimelech’s household)
A abertura dos olhos de Agar (The opening of Hagar’s eyes)
A concepção de Jacó e Esaú (The conception of Jacob and Esau)
A abertura do ventre de Raquel (The opening of Rachel’s womb)
A sarça ardente (The flaming bush)
A transformação da vara de Moisés em serpente (The transformation of Moses’ rod into a serpent)
A lepra de Moisés (Moses’ leprosy)
As pragas no Egito (The plagues in Egypt)
A coluna de nuvem e fogo (The pillar of cloud and fire)
Passagem pelo Mar Vermelho (Passage through the Red Sea)
A destruição do faraó e do seu exército (The destruction of Pharaoh and his army)
Adoçando as águas de Mara (Sweetening the waters of Marah)
Maná (Manna)
Codornizes (Quails)
A derrota de Amaleque (The defeat of Amalek)
A transfiguração do rosto de Moisés (The transfiguration of the face of Moses)
Água da rocha (Water from the rock)
Trovões e relâmpagos no monte Sinai (Thundering and lightning on Mount Sinai)
A lepra de Miriã (Miriam’s leprosy)
Julgamento pelo fogo (Judgment by fire)
A destruição de Coré (The destruction of Korah)
A peste (The plague)
A vara de Arão brota (Aaron’s rod buds)
Água da rocha em Cades (Water from the rock in Kadesh)
A praga das serpentes (The scourge of serpents)
A destruição de Nadabe e Abiú (The destruction of Nadab and Abihu)
A jumenta de Balaão fala (Balaam’s donkey speaks)
A preservação de Moisés (The preservation of Moses)
O rio Jordão dividido (The Jordan River divided)
A queda de Jericó (The fall of Jericho)
Os midianitas destruídos (The Midianites destroyed)
Pedras de granizo sobre os reis confederados (Hailstones on the confederated kings)
O sol e a lua param (The sun and the moon stand still)
Orvalho no velo de Gideão (Dew on Gideon’s fleece)
A força de Sansão (Samson’s strength)
Sansão abastecido de água (Samson supplied with water)
A queda do deus Dagom (The falling of the god Dagon)
Até vacas que amamentam devolvem a arca da aliança (afastando-se de seus bezerros) (Even nursing cows return the ark of the covenant (walking away from their calves))
A praga de hemorroidas sobre os filisteus (The plague of hemorrhoids on the Philistines)
A destruição do povo de Bete-Semes (The destruction of the people of Beth-shemesh)
Trovão (Thunder)
A morte de Uzá (The death of Uzzah)
A peste em Israel (The plague in Israel)
De Arão (Of Aaron)
De Gideon (Of Gideon)
De Manoá (Of Manoah)
De Salomão (Of Solomon)
De Elias (Of Elijah)
A mão de Jeroboão secou (Jeroboam’s hand withered)
O aparecimento de sangue (The appearance of blood)
O pânico dos sírios (The panic of the Syrians)
É alimentado por corvos (Is fed by ravens)
É alimentado por um anjo (Is fed by an angel)
Aumenta a farinha e o azeite da viúva (Increases the widow’s meal and oil)
Ressuscita o filho da viúva (Raises the widow’s son)
Chuva em resposta à oração de Elias (Rain in answer to Elijah’s prayer)
Faz descer fogo sobre o exército de Acazias (Brings fire down upon Ahaziah’s army)
Divide o rio Jordão (Divides the Jordan River)
É transportado aos céus (Is transported to the heavens)
Eliseu .Divide o rio Jordão (Elisha .Divides the Jordan River)
Adoça as águas de Jericó (Sweetens the waters of Jericho)
Aumenta o suprimento de azeite de uma viúva (Increases a widow’s supply of oil)
Ressuscita o filho da mulher sunamita (Raises the Shunammite woman’s child)
Torna inofensivo o guisado envenenado (Renders the poisoned stew harmless)
Alimenta cem homens (Feeds one-hundred men)
Cura Naamã (Cures Naaman)
Fere Geazi com lepra (Strikes down Gehazi with leprosy)
Faz o machado flutuar (Causes the ax to float)
Revela os planos do rei da Síria (Reveals the counsel of the king of Syria)
Abre os olhos de seu servo (Causes the eyes of his servant to be opened)
Fere o exército do rei da Síria com cegueira (Strikes the army of the king of Syria with blindness)
O homem morto foi restaurado à vida (The dead man was restored to life)
A destruição do exército de Senaqueribe (The destruction of Sennacherib’s army)
Retorno da sombra no relógio de sol (Return of the shadow on the sun dial)
A cura de Ezequias (Hezekiah’s cure)
A libertação .De Sadraque, Mesaque e Abede-Nego (The deliverance .Of Shadrach, Meshach, and Abed-nego)
De Daniel (Of Daniel)
O mar se acalmou quando Jonas foi lançado nele (The sea was calmed when Jonah was thrown into it)
Jonas no ventre do grande peixe (Jonah in the belly of the great fish)
A aboboreira de Jonas (Jonah’s gourd)
A concepção por Isabel (The conception by Elizabeth)
A encarnação de Jesus (The incarnation of Jesus)
O aparecimento da estrela sobre Belém (The appearance of the star over Bethlehem)
A libertação de Jesus (The deliverance of Jesus)
Água transformada em vinho (Water converted into wine)
Cura o filho do nobre (Heals the nobleman’s son)
A pesca de peixes (The catch of fish)
Cura o endemoninhado (Heals the demoniac)
Cura a sogra de Pedro (Heals Peter’s mother-in-law)
Purifica o leproso (Cleanses the leper)
Cura o paralítico (Heals the paralyzed man)
Cura do homem imóvel (Healing of the immobile man)
Restaurando a mão seca (Restoring the withered hand)
Restaura o servo do centurião (Restores the centurion’s servant)
Ressuscita o filho da viúva na aldeia de Naim (Raises the widow’s son to life at the village of Nain)
Cura um endemoninhado (Heals a demoniac)
Acalma a tempestade (Stills the storm)
Expulsa demônios de dois homens de Gadara (Gerasa) (Throws demons out of two men of Gadara (Gerasa))
Ressuscita a filha de Jairo dos mortos (Raises the daughter of Jairus from the dead)
Cura a mulher com o fluxo de sangue (Cures the woman with the issue of blood)
Restaura a visão de dois cegos (Restores two blind men to sight)
Anda sobre o lago da Galileia (Walks upon Lake Galilee)
Cura a filha da mulher sirofenícia não judia (Heals the daughter of the non-Jewish, Syro-Phoenician woman)
Alimenta mais de quatro mil pessoas (Feeds more than four-thousand people)
Restaura o surdo-mudo (Restores the deaf-mute man)
Restaura um cego (Restores a blind man)
Cura o menino epiléptico (Heals the epileptic boy)
O dinheiro do imposto do templo obtido da boca de um peixe (The temple tax money obtained from a fish’s mouth)
Restaura dez leprosos à plenitude, apenas um deles volta para agradecer a Jesus (Restores ten lepers to wholeness, only one of them returns to thank Jesus)
Abre os olhos de um homem cego de nascença (Opens the eyes of a man born blind)
Ressuscita Lázaro dos mortos (Raises Lazarus from the dead)
Cura a mulher com o espírito de enfermidade (Heals the woman with the spirit of infirmity)
Cura um homem com hidropisia (Cures a man with dropsy)
Restaura a visão de dois cegos perto de Jericó (Restores sight to two blind men near Jericho)
Condena uma figueira (Condemns a fig tree)
Cura a orelha de Malco (Heals the ear of Malchus)
A segunda pesca de peixes (The second catch of fish)
Pelos setenta (os melhores manuscritos têm “setenta e dois”) (By the seventy (the best mss. have “seventy-two”))
Por outros discípulos (By other disciples)
Pelos apóstolos (By the apostles)
Cura os enfermos (Cures the sick)
Cura Enéias (Heals Aeneas)
Ressuscita Dorcas dos mortos (Raises Dorcas from the dead)
Causa a morte de Ananias e Safira (Causes the death of Ananias and Sapphira)
Pedro e João curam um coxo (Peter and John cure a lame man)
Pedro e outros apóstolos foram libertados da prisão (Peter and other apostles were delivered from prison)
Filipe arrebatado pelo Espírito (Philip carried away by the Spirit)
Fere Elimas (Bar-Jesus) com cegueira (Strikes Elymas (Bar-Jesus) with blindness)
Cura um aleijado (Heals a cripple)
Expulsa espíritos malignos, e cura pessoas doentes (Throws out evil spirits, and cures sick people)
Ressuscita Êutico (Raises Eutychus to life)
Sacode uma víbora da mão e fica ileso (Shakes a viper off his hand and is unharmed)
Paulo curado da cegueira (Paul cured of blindness)
EFEITO CONVINCENTE DE (CONVINCING EFFECT OF)
Propósito de (DESIGN OF)
Predito (Foretold)
De diferentes tipos (Of different kinds)
Enumerados (Enumerated)
Cristo foi dotado de (Christ was endued with)
Derramado no dia de Pentecostes no ano trinta d.C. (Poured out on the day of Pentecost in thirty A. D)
Comunicados na pregação do evangelho (Communicated on preaching the gospel)
Pela imposição das mãos dos apóstolos (By laying on of the apostles’ hands)
Para a confirmação do evangelho (For the confirmation of the gospel)
Para a edificação da assembleia (For the edification of the assembly)
A ser buscado (To be sought after)
Natureza temporária de (Temporary nature of)
Não devem ser negligenciados (Not to be neglected)
Ou desprezados (Or despised)
Ou comprados (Or purchased)
COISAS MARAVILHOSAS (MARVELOUS THINGS)
OBRAS MARAVILHOSAS (MARVELOUS WORKS)
SINAIS E MARAVILHAS (SIGNS AND WONDERS)
Pelo poder de Deus (Through the power of God)
DO ESPÍRITO SANTO (Of the Holy Spirit)
Em nome de Cristo (In the name of Christ)
Fé exigida naqueles que os realizam (Faith required in those who perform)
Fé exigida naqueles para quem foram realizados (Faith required in those for whom they were performed)
Poder para operar, dado aos discípulos (Power to work, given the disciples)
Exigidos por incrédulos (Demanded by unbelievers)
Supostos milagres realizados por magos (Alleged miracles performed by magicians)
Realizados por outros impostores (Performed by other impostors)
Realizados pelos poderes do mal (Performed through the powers of evil)
Realizados em apoio a religiões falsas (Performed in support of false religions)
Realizados por falsos messias (Performed by false messiahs)
Realizados por falsos profetas (Performed by false prophets)
Realizados pela feiticeira de Endor (Performed by the witch of En-dor)
Simão o Feiticeiro (Mago) (Simon the Sorcerer (Magus))
Não devem ser considerados (Not to be regarded)
Enganam os ímpios (Deceive the ungodly)
Um sinal de apostasia (A mark of apostasy)