Êxodo (Exodo) 4:3

← Êxodo 4:2	Êxodo 4:3 (ARC1911)	Êxodo 4:4 →
E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? E elle disse: Uma vara.	E elle disse: Lança-a na terra. Elle a lançou na terra, e tornou-se em cobra: e Moysés fugia d’ella.	Então disse o Senhor a Moysés: Estende a tua mão, e pega-lhe pela cauda, E estendeu sua mão, e pegou-lhe pela cauda, e tornou-se em vara na sua mão,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E elle disse^H559: Lança-a^H7993 na terra^H776. Elle a lançou^H7993 na terra^H776, e tornou-se^H1961 em cobra^H5175: e Moysés^H4872 fugia^H5127 d’ella^H6440.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ וַיָּנָס מֹשֶׁה מִפָּנָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ	hash.li.Khe./hu	H7993	HVhv2ms/Sp3ms
אַ֔רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ	va/i.yash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhw3ms/Sp3ms
אַ֖רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לְ/נָחָ֑שׁ	le./na.Chash	H5175	HR/Ncmsa
וַ/יָּ֥נָס	va/i.Ya.nos	H5127	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִ/פָּנָֽי/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5127 — נוּס (nûwç, noos): uma raiz primitiva; voar rapidamente, isto é, desaparecer (abaixar, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; uma serpente (por seu sibilar)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 1 Reis 13:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MILAGRES; SERPENTES
Torrey’s: MILAGRES; MILAGRES OPERADOS POR MEIO DOS SERVOS DE DEUS; PROFETAS; SERPENTES
Nave’s: CHAMADA; COMUNHÃO; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; ISRAEL; MILAGRES; MOISÉS; SERPENTE; SINAL; SINAL

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 4 › Versículo 3