வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 3

யாத்திராகமம் 4:3

← யாத்திராகமம் 4:2	யாத்திராகமம் 4:3 (IRV)	யாத்திராகமம் 4:4 →
யெகோவா அவனை நோக்கி: “உன்னுடைய கையில் இருக்கிறது என்ன” என்றார். “ஒரு கோல்” என்றான்.	“அதைத் தரையிலே போடு” என்றார்; அவன் அதைத் தரையிலே போட்டபோது, அது பாம்பாக மாறியது; மோசே அதற்கு விலகி ஓடினான்.	அப்பொழுது யெகோவா மோசேயை நோக்கி: “உன்னுடைய கையை நீட்டி, அதின் வாலைப் பிடி” என்றார்; அவன் தன்னுடைய கையை நீட்டி, அதைப் பிடித்தபோது, அது அவனுடைய கையிலே கோலானது.

வசன உரை

IRV

“அதைத் தரையிலே^H776 போடு”^H7993 என்றார்;^H559 அவன் அதைத் தரையிலே^H776 போட்டபோது,^H7993 அது பாம்பாக^H5175 மாறியது;^H1961 மோசே^H4872 அதற்கு விலகி^H6440 ஓடினான்.^H5127

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ וַיָּנָס מֹשֶׁה מִפָּנָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ	hash.li.Khe./hu	H7993	HVhv2ms/Sp3ms
אַ֔רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ	va/i.yash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhw3ms/Sp3ms
אַ֖רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לְ/נָחָ֑שׁ	le./na.Chash	H5175	HR/Ncmsa
וַ/יָּ֥נָס	va/i.Ya.nos	H5127	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִ/פָּנָֽי/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H5127 — נוּס (nûwç, noos): ஒரு மூல வேர்; விரைந்து அகலுதல், அதாவது மறைந்துபோதல் (தணிதல், தப்பியோடுதல்; காரணவினையாக, துரத்துதல், உந்துதல், விடுவித்தல்)
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): נָחַשׁ (nâchash) [H5172] இலிருந்து; ஒரு பாம்பு (அதன் சீறலிலிருந்து)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): ஒரு மூல வேர்; வெளியே, கீழே அல்லது அப்புறமாக எறிதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அது ஆனது — யாத்திராகமம் 4:17, யாத்திராகமம் 7:10-15, ஆமோஸ் 5:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 இராஜாக்கள் 13:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அற்புதங்கள்; பாம்புகள்
Torrey’s: அற்புதங்கள்; தேவனுடைய ஊழியக்காரர்கள் மூலம் நடந்த அற்புதங்கள்; தீர்க்கதரிசிகள்; பாம்புகள்
Nave’s: அழைப்பு; ஐக்கியம்; தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; இஸ்ரவேல்; அற்புதங்கள்; மோசே; பாம்பு; அடையாளம்; அடையாளம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 3

யாத்திராகமம் 4:3

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 4:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 4:3

யாத்திராகமம் 4:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு