2. Mose 4:3

← 2. Mose 4:2	2. Mose 4:3 (LUT1912)	2. Mose 4:4 →
Der HErr sprach zu ihm: Was ist's, was du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.	Er sprach: Wirf ihn von dir auf die Erde. Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange, und Mose floh vor ihr.	Aber der HErr sprach zu ihm: Strecke deine Hand aus und erhasche sie bei dem Schwanz. Da streckte er seine Hand aus und hielt sie, und sie ward zum Stab in seiner Hand.

Verstext

LUT1912

Er sprach:^H559 Wirf^H7993 ihn von dir auf die Erde.^H776 Und er warf^{H7993 H776} ihn von sich; da ward er zur Schlange,^H5175 und Mose^H4872 floh^H5127 vor^H6440 ihr.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ וַיָּנָס מֹשֶׁה מִפָּנָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ	hash.li.Khe./hu	H7993	HVhv2ms/Sp3ms
אַ֔רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ	va/i.yash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhw3ms/Sp3ms
אַ֖רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לְ/נָחָ֑שׁ	le./na.Chash	H5175	HR/Ncmsa
וַ/יָּ֥נָס	va/i.Ya.nos	H5127	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִ/פָּנָֽי/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5127 — נוּס (nûwç, noos): eine Grundwurzel; huschen, d. h. verschwinden (abklingen, entkommen; kausativ jagen, antreiben, retten)
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): von נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; eine Schlange (von ihrem Zischen)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Könige 13:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wunder; Schlangen
Torrey’s: Wunder; Wunder, getan durch Knechte Gottes; Propheten; Schlangen
Nave’s: Berufung; Gemeinschaft; Herablassung Gottes; Israel; Wunder; Mose; Schlange; Zeichen; Zeichen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 4 › Vers 3