2. Mose 4:2

← 2. Mose 4:1	2. Mose 4:2 (LUT1912)	2. Mose 4:3 →
Mose antwortete und sprach: Siehe, sie werden mir nicht glauben noch meine Stimme hören, sondern werden sagen: Der HErr ist dir nicht erschienen.	Der HErr sprach zu ihm: Was ist's, was du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.	Er sprach: Wirf ihn von dir auf die Erde. Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange, und Mose floh vor ihr.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 sprach^H559 zu ihm: Was^H3027 ist's, was^H3027 du in deiner Hand^H3027 hast? Er sprach:^H559 Ein Stab.^H4294

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה [מַזֶּה כ] (מַה־זֶּה ק) בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֛י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
[מ/זה כ] (מַה/־/זֶּ֣ה ק)	[zeh כ] (mah/-/zeh- ק)	H2088 כ H4100 ק	[HTi/Pdxms כ] (HPi//Tm ק)	—
בְ/יָדֶ֑/ךָ	ve./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מַטֶּֽה	ma.Teh	H4294	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Ein Stab — 1. Mose 30:37, 2. Mose 4:17, 2. Mose 4:20, 3. Mose 27:32, Psalmen 110:2, Jesaja 11:4, Micha 7:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Stab des Mose; Schwachheit und Kraft
Torrey’s: Wunder; Propheten
Nave’s: Berufung; Gemeinschaft; Herablassung Gottes; Israel; Wunder; Mose; Zeichen; Zeichen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 4 › Vers 2