Psalmen 110:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 110 > Vers 2
Psalmen 110:2
| ← Psalmen 110:1 | Psalmen 110:2 (LUT1912) | Psalmen 110:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Davids. Der HErr sprach zu meinem Herrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.“
|
Der HErr wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: „Herrsche unter deinen Feinden!“
|
Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
|
Verstext
Der HErrH3068 wird das ZepterH4294 deines ReichesH5797 sendenH7971 aus Zion:H6726 „HerrscheH7287 unterH7130 deinen Feinden!“H341
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיֹּון רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַטֵּֽה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | |
עֻזְּ/ךָ֗ |
'u.ze./Kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/צִּיּ֑וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
רְ֝דֵ֗ה |
re.Deh | H7287 | HVqv2ms | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶֽי/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): eine Grundwurzel; niedertreten, d. h. unterjochen; speziell herausbrechen
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Querverweise
- aus — Jesaja 2:3, Hesekiel 47:1, Micha 4:2
- Herrsche — Psalmen 2:8-9, Psalmen 22:29-30, Psalmen 45:6
- das Zepter — 2. Mose 7:19, 2. Mose 8:1, Micha 7:14, Matthäus 28:18-20, Apostelgeschichte 2:34-37, Römer 1:16, 1. Korinther 1:23-24, 2. Korinther 10:4-5, 1. Thessalonicher 2:13, 1. Petrus 1:12
Rückverweise (37): 2. Mose 4:2, 2. Mose 8:18, 4. Mose 17:17, 4. Mose 17:23, 4. Mose 24:17, 5. Mose 33:7, 2. Samuel 19:15, 2. Samuel 23:3, 2. Chronik 6:41, Psalmen 2:6, Psalmen 16:5, Psalmen 21:9, Psalmen 23:4, Psalmen 45:2, Psalmen 45:5, Psalmen 47:10, Psalmen 98:1, Psalmen 134:3, Psalmen 145:12, Jesaja 11:4, Jesaja 40:10, Jesaja 45:24, Jesaja 52:13, Hesekiel 19:11, Daniel 7:14, Micha 4:3, Sacharja 12:8, Johannes 5:27, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 10:36, 1. Korinther 1:18, Epheser 1:19, Hebräer 4:12, Hebräer 9:4, Offenbarung 6:2, Offenbarung 7:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gemeinde; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt