المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 110:2
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 110 > عدد 2
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 110:2
| ← المزامير 110:1 | المزامير 110:2 (AVD) | المزامير 110:3 → |
|---|---|---|
قَالَ ٱلرَّبُّ لِرَبِّي: «ٱجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْكَ».
|
يُرْسِلُ ٱلرَّبُّ قَضِيبَ عِزِّكَ مِنْ صِهْيَوْنَ. تَسَلَّطْ فِي وَسَطِ أَعْدَائِكَ.
|
شَعْبُكَ مُنْتَدَبٌ فِي يَوْمِ قُوَّتِكَ، فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ مِنْ رَحِمِ ٱلْفَجْرِ، لَكَ طَلُّ حَدَاثَتِكَ.
|
نص العدد
يُرْسِلُH7971 ٱلرَّبُّH3068 قَضِيبَH4294 عِزِّكَH5797 مِنْH6726 صِهْيَوْنَ.H6726 تَسَلَّطْH7287 فِيH7130 وَسَطِH7130 أَعْدَائِكَ.H341
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיֹּון רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַטֵּֽה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | |
עֻזְּ/ךָ֗ |
'u.ze./Kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/צִּיּ֑וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
רְ֝דֵ֗ה |
re.Deh | H7287 | HVqv2ms | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶֽי/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
شواهد العدد المرجعية
- مِنْ صِهْيَوْنَ — إشعياء 2:3, حزقيال 47:1, ميخا 4:2
- تَسَلَّطْ — المزامير 2:8-9, المزامير 22:28-29, المزامير 45:5
- قَضِيبَ — الخروج 7:19, الخروج 8:5, ميخا 7:14, متى 28:18-20, أعمال الرسل 2:34-37, رومية 1:16, كورنثوس الأولى 1:23-24, كورنثوس الثانية 10:4-5, تسالونيكي الأولى 2:13, بطرس الأولى 1:12
إحالات متبادلة (37): الخروج 4:2, الخروج 8:22, العدد 17:2, العدد 17:8, العدد 24:17, التثنية 33:7, صموئيل الثاني 19:14, صموئيل الثاني 23:3, أخبار الأيام الثاني 6:41, المزامير 2:6, المزامير 16:5, المزامير 21:8, المزامير 23:4, المزامير 45:1, المزامير 45:4, المزامير 47:9, المزامير 98:1, المزامير 134:3, المزامير 145:12, إشعياء 11:4, إشعياء 40:10, إشعياء 45:24, إشعياء 52:13, حزقيال 19:11, دانيآل 7:14, ميخا 4:3, زكريا 12:8, يوحنا 5:27, أعمال الرسل 3:13, أعمال الرسل 5:31, أعمال الرسل 10:36, كورنثوس الأولى 1:18, أفسس 1:19, العبرانيين 4:12, العبرانيين 9:4, رؤيا يوحنا 6:2, رؤيا يوحنا 7:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد