المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 110:3
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 110 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 110:3
| ← المزامير 110:2 | المزامير 110:3 (AVD) | المزامير 110:4 → |
|---|---|---|
يُرْسِلُ ٱلرَّبُّ قَضِيبَ عِزِّكَ مِنْ صِهْيَوْنَ. تَسَلَّطْ فِي وَسَطِ أَعْدَائِكَ.
|
شَعْبُكَ مُنْتَدَبٌ فِي يَوْمِ قُوَّتِكَ، فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ مِنْ رَحِمِ ٱلْفَجْرِ، لَكَ طَلُّ حَدَاثَتِكَ.
|
أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».
|
نص العدد
شَعْبُكَH5971 مُنْتَدَبٌH5071 فِيH3117 يَوْمِH3117 قُوَّتِكَ،H2428 فِيH1926 زِينَةٍH1926 مُقَدَّسَةٍH6944 مِنْH7358 رَحِمِH7358 ٱلْفَجْرِ،H4891 لَكَ طَلُّH2919 حَدَاثَتِكَ.H3208
עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיֹום חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עַמְּ/ךָ֣ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
נְדָבֹת֮ |
ne.da.Vot | H5071 | HNcfpa | |
בְּ/י֪וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
חֵ֫ילֶ֥/ךָ |
chei.Le./kha | H2428 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּֽ/הַדְרֵי |
be./had.rei- | H1926 | HR/Ncmpc | |
קֹ֭דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
מֵ/רֶ֣חֶם |
me./Re.chem | H7358 | HR/Ncmsc | |
מִשְׁחָ֑ר |
mish.Char | H4891 | HNcmsa | |
לְ֝/ךָ֗ |
le./kha | HR/Sp2ms | — | |
טַ֣ל |
tal | H2919 | HNcmsc | |
יַלְדֻתֶֽי/ךָ |
yal.du.Tei./kha | H3208 | HNcfpc/Sp2ms |
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
- H2919 — טַל (ṭal, tal): من טָלַל (ṭâlal) [H2926]; ندى (لكونه يغطي النبات)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3208 — יַלְדוּת (yaldûwth, yal-dooth'): بالتجريد من יֶלֶד (yeled) [H3206]; حداثة الصبي (أو الصبية)
- H4891 — מִשְׁחָר (mishchâr, mish-khawr'): من שָׁחַר (shâchar) [H7836] في معنى انبلاج النهار; فَجْر
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، تلقائية، أو صفةً تلقائي؛ وكذلك، بالمحسوس، عطية طوعية، أو بالاستنتاج في الجمع عطية وافرة
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): من רָחַם (râcham) [H7355]؛ (قارن רַחַם (racham) [H7356]); الرَّحِم
شواهد العدد المرجعية
- فِي زِينَةٍ — المزامير 96:9, حزقيال 43:12, أفسس 1:4, تسالونيكي الأولى 4:7, تيطس 2:14
- فِي يَوْمِ — أعمال الرسل 1:8, أعمال الرسل 2:33, أعمال الرسل 4:30-35, أعمال الرسل 19:20, كورنثوس الثانية 13:4, غلاطية 1:15-16
- مِنْ رَحِمِ — أعمال الرسل 4:4, أعمال الرسل 21:20, رؤيا يوحنا 7:9
- شَعْبُكَ — القضاة 5:2, المزامير 22:27-28, أعمال الرسل 2:41, رومية 11:2-6, كورنثوس الثانية 8:1-3, كورنثوس الثانية 8:12, كورنثوس الثانية 8:16, العبرانيين 13:21
إحالات متبادلة (53): الخروج 3:18, الخروج 25:2, الخروج 35:5, الخروج 35:21, اللاويين 1:3, اللاويين 7:30, التثنية 33:13, صموئيل الأول 10:26, صموئيل الثاني 19:14, صموئيل الثاني 23:4, الملوك الأول 8:58, أخبار الأيام الأول 12:38, أخبار الأيام الأول 16:29, أخبار الأيام الأول 28:21, أخبار الأيام الأول 29:9, أخبار الأيام الثاني 17:16, أخبار الأيام الثاني 30:12, عزرا 1:6, عزرا 2:68, عزرا 7:13, نحميا 4:6, المزامير 45:4, المزامير 47:9, المزامير 90:17, المزامير 144:2, المزامير 145:12, إشعياء 26:19, إشعياء 53:10, هوشع 1:11, ميخا 4:1, ميخا 5:7, حجي 1:14, زكريا 14:20, مرقس 11:3, مرقس 14:8, مرقس 14:15, لوقا 14:23, يوحنا 1:13, يوحنا 6:37, أعمال الرسل 6:1, أعمال الرسل 9:35, أعمال الرسل 13:44, أعمال الرسل 16:14, رومية 9:16, كورنثوس الأولى 1:18, كورنثوس الأولى 12:18, كورنثوس الثانية 8:3, كورنثوس الثانية 10:5, أفسس 1:19, كولوسي 1:6, فليمون 1:14, العبرانيين 9:4, بطرس الثانية 1:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: العمل الديني والعاملون فيه
- توري: دَعْوَة ٱلله; ٱلْيَوْم; قُوَّةُ ٱلْمَسِيح
- نيف: ٱلْجَمَال; ٱلْكَنِيسَة; النَّدَى; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القوة; الميلاد الثاني
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد