الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 35 > عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:5

← الخروج 35:4	الخروج 35:5 (AVD)	الخروج 35:6 →
وَكَلَّمَ مُوسَى كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «هَذَا هُوَ ٱلشَّيْءُ ٱلَّذِي أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ قَائِلًا:	خُذُوا مِنْ عِنْدِكُمْ تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ. كُلُّ مَنْ قَلْبُهُ سَمُوحٌ فَلْيَأْتِ بِتَقْدِمَةِ ٱلرَّبِّ: ذَهَبًا وَفِضَّةً وَنُحَاسًا،	وَأَسْمَانْجُونِيًّا وَأُرْجُوَانًا وَقِرْمِزًا وَبُوصًا وَشَعْرَ مِعْزًى،

نص العدد

AVD

خُذُوا^H3947 مِنْ^H854 عِنْدِكُمْ^H854 تَقْدِمَةً^H8641 لِلرَّبِّ.^H3068 كُلُّ^H3605 مَنْ^H5081 قَلْبُهُ^H3820 سَمُوحٌ^H5081 فَلْيَأْتِ^H935 بِتَقْدِمَةِ^{H8641 H853} ٱلرَّبِّ:^H3068 ذَهَبًا^H2091 وَفِضَّةً^H3701 وَنُحَاسًا،^H5178

العبرية الأصلية

קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבֹּו יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קְח֨וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp
מֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם	me./'i.te./Khem	H854	HR/R/Sp2mp
תְּרוּמָה֙	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc
נְדִ֣יב	ne.Div	H5081	HAamsc
לִבּ֔/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
יְבִיאֶ֕/הָ	ye.vi.'E./ha	H935	HVhi3ms/Sp3fs
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
תְּרוּמַ֣ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וָ/כֶ֖סֶף	va./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
וּ/נְחֹֽשֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، طوعي، أي كريم؛ ومن ثم سخي النفس؛ وكاسم، كبير أو شريف، وأحيانًا طاغية
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلُّ — الخروج 25:2-7, القضاة 5:9, المزامير 110:3, مرقس 12:41-44, كورنثوس الثانية 8:11-12, كورنثوس الثانية 9:7

إحالات متبادلة (9): الخروج 35:21, الخروج 36:3, اللاويين 1:3, الملوك الثاني 12:4, أخبار الأيام الأول 18:11, أخبار الأيام الأول 29:5, أخبار الأيام الثاني 31:5, عزرا 2:68, كورنثوس الثانية 8:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: خيمة الاجتماع; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: الألوان; السخاء; ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 35 › عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:5

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث