الكتاب المقدس > كورنثوس الثانية > أصحاح 9 > عدد 7

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 9:7

← كورنثوس الثانية 9:6	كورنثوس الثانية 9:7 (AVD)	كورنثوس الثانية 9:8 →
هَذَا وَإِنَّ مَنْ يَزْرَعُ بِٱلشُّحِّ فَبِٱلشُّحِّ أَيْضًا يَحْصُدُ، وَمَنْ يَزْرَعُ بِٱلْبَرَكَاتِ فَبِٱلْبَرَكَاتِ أَيْضًا يَحْصُدُ.	كُلُّ وَاحِدٍ كَمَا يَنْوِي بِقَلْبِهِ، لَيْسَ عَنْ حُزْنٍ أَوِ ٱضْطِرَارٍ. لِأَنَّ ٱلْمُعْطِيَ ٱلْمَسْرُورَ يُحِبُّهُ ٱللهُ.	وَٱللهُ قَادِرٌ أَنْ يَزِيدَكُمْ كُلَّ نِعْمَةٍ، لِكَيْ تَكُونُوا وَلَكُمْ كُلُّ ٱكْتِفَاءٍ كُلَّ حِينٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ، تَزْدَادُونَ فِي كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^G1538 وَاحِدٍ^G1538 كَمَا^G2531 يَنْوِي^G4255 بِقَلْبِهِ،^{G3588 G2588} لَيْسَ^G3361 عَنْ^G1537 حُزْنٍ^G3077 أَوِ^G2228 ٱضْطِرَارٍ.^{G1537 G318} لِأَنَّ^G1063 ٱلْمُعْطِيَ^G1395 ٱلْمَسْرُورَ^G2431 يُحِبُّهُ^G25 ٱللهُ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἕκαστος	hekastos	G1538	A-NSM
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
προαιρεῖται	proaireitai	G4255	V-PNI-3S
τῇ	tē	G3588	T-DSF
καρδίᾳ·	kardia	G2588	N-DSF
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
λύπης	lupēs	G3077	N-GSF
ἢ	ē	G2228	PRT
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἀνάγκης·	anankēs	G318	N-GSF
ἱλαρὸν	hilaron	G2431	A-ASM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
δότην	dotēn	G1395	N-ASM
ἀγαπᾷ	agapa	G25	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Θεός.	Theos	G2316	N-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689); يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي). قارن G5368.
G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): من G303 وأساس G43; إلزام (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتضمين، ضيق
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1395 — δότης (dótēs, dot'-ace): من أساس G1325; مُعْطٍ
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): كما لو صيغة التفضيل من ἕκας (hékas) (بعيدا); كل واحد أو كل
G2228 — ἤ (ḗ, ay): أداة أولية للتمييز بين حدين مترابطين; للتخيير، أو؛ للمفاضلة، مِن. يُستعمل غالبًا مع أدوات أخرى. قارن خصوصًا G2235 وG2260 وG2273.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2431 — ἱλαρός (hilarós, hil-ar-os'): من نفس G2436; راضٍ أو مسرور ("مُبتهج")، أي مُبادر أو راغب
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): من G2596 و G5613; كما أو بقدر ما، أن
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب"); القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط
G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): على ما يبدو كلمة أولية; حُزْن
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4255 — προαιρέομαι (proairéomai, pro-ahee-reh'-om-ahee): من G4253 و G138; يختار لنفسه قبل أمر آخر (يفضل)، أي (ضمنًا) يعزم أو يقصد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — الخروج 25:2, الخروج 35:5, أخبار الأيام الأول 29:17, أمثال 11:25, أمثال 22:9, أعمال الرسل 20:35, رومية 12:8, كورنثوس الثانية 8:12
لَيْسَ — التثنية 15:7-11, التثنية 15:14, أمثال 23:6-8, إشعياء 32:5, إشعياء 32:8, يعقوب 5:9, بطرس الأولى 4:9

إحالات متبادلة (22): الخروج 35:21, الخروج 35:29, اللاويين 1:3, التثنية 16:17, القضاة 5:2, صموئيل الأول 13:12, أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الأول 29:6, أخبار الأيام الأول 29:9, أخبار الأيام الثاني 24:10, أخبار الأيام الثاني 35:8, عزرا 1:6, عزرا 2:68, عزرا 7:16, المزامير 119:17, دانيآل 1:8, متى 14:16, متى 25:35, لوقا 21:3, كورنثوس الثانية 8:3, كورنثوس الثانية 8:8, فليمون 1:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; المواعيد الإلهية
توري: السخاء; محبة الله; الفقراء
نيف: ٱلصَّدَقَة; ٱلْإِحْسَان; العطاء; ٱلله; السخاء; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الثانية › أصحاح 9 › عدد 7

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 9:7

محتويات

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 9:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 9:7

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 9:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث