الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 23 > عدد 6

أمثال (أَمْثَالٌ) 23:6

← أمثال 23:5	أمثال 23:6 (AVD)	أمثال 23:7 →
هَلْ تُطَيِّرُ عَيْنَيْكَ نَحْوَهُ وَلَيْسَ هُوَ؟ لِأَنَّهُ إِنَّمَا يَصْنَعُ لِنَفْسِهِ أَجْنِحَةً. كَٱلنَّسْرِ يَطِيرُ نَحْوَ ٱلسَّمَاءِ.	لَا تَأْكُلْ خُبْزَ ذِي عَيْنٍ شِرِّيرَةٍ، وَلَا تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ،	لِأَنَّهُ كَمَا شَعَرَ فِي نَفْسِهِ هَكَذَا هُوَ. يَقُولُ لَكَ: «كُلْ وَٱشْرَبْ» وَقَلْبُهُ لَيْسَ مَعَكَ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَأْكُلْ^H3898 خُبْزَ^{H853 H3899} ذِي^H5869 عَيْنٍ^H5869 شِرِّيرَةٍ،^H7451 وَلَا^H408 تَشْتَهِ^H183 أَطَايِبَهُ،^H4303

العبرية الأصلية

אַל־תִּלְחַם אֶת־לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל־ [תִּתְאָו כ] (תִּתְאָיו ק) לְמַטְעַמֹּתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּלְחַ֗ם	til.Cham	H3898	HVqj2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
לֶ֭חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
רַ֣ע	ra'	H7451	HAamsc
עָ֑יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
[תתאו כ] (תִּ֝תְאָ֗יו ק)	[ʼâvâh כ] (tit.'av ק)	H183 כ	HVtj2ms
לְ/מַטְעַמֹּתָֽי/ו	le./mat.'a.mo.Ta/v	H4303	HR/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): جذر أولي; تَمَنَّى
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): أو (مؤنث) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh)؛ من טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; طَيِّبَة
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شِرِّيرَةٍ — التثنية 15:9, التثنية 28:56, أمثال 22:9, متى 20:15, مرقس 7:22
تَشْتَهِ — المزامير 141:4, أمثال 23:3, دانيآل 1:8-10

إحالات متبادلة (5): التثنية 28:54, أمثال 28:22, إشعياء 32:5, دانيآل 11:27, كورنثوس الثانية 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; الاعتدال - الإفراط
نيف: الرفقة; الضَّيف; الضيافة; النفاق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 23 › عدد 6

أمثال (أَمْثَالٌ) 23:6

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 23:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 23:6

أمثال (أَمْثَالٌ) 23:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث