Proverbios 23:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 6
Proverbios 23:6
| ← Proverbios 23:5 | Proverbios 23:6 (RV1909) | Proverbios 23:7 → |
|---|---|---|
¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? porque hacerse han alas, como alas de águila, y volarán al cielo.
|
No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:
|
Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 comasH3899 panH3898 de hombre de mal ojo, niH408 codiciesH183 sus manjaresH4303:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תִּלְחַם אֶת־לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל־ [תִּתְאָו כ] (תִּתְאָיו ק) לְמַטְעַמֹּתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּלְחַ֗ם |
til.Cham | H3898 | HVqj2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֶ֭חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
רַ֣ע |
ra' | H7451 | HAamsc | — |
עָ֑יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
[תתאו כ] (תִּ֝תְאָ֗יו ק) |
[ʼâvâh כ] (tit.'av ק) | H183 כ | HVtj2ms | |
לְ/מַטְעַמֹּתָֽי/ו |
le./mat.'a.mo.Ta/v | H4303 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; desear
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): o (femenino) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh); de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; una delicia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un — Deuteronomio 15:9, Deuteronomio 28:56, Proverbios 22:9, Mateo 20:15, Marcos 7:22
- codicies — Salmos 141:4, Proverbios 23:3, Daniel 1:8-10
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 28:54, Proverbios 28:22, Isaías 32:5, Daniel 11:27, 2 Corintios 9:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; CEGUERA-VISIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: COMPAÑÍA; HUÉSPED; HOSPITALIDAD; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido