Deuteronomio 28:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 56
Deuteronomio 28:56
| ← Deuteronomio 28:55 | Deuteronomio 28:56 (RV1909) | Deuteronomio 28:57 → |
|---|---|---|
Para no dar á alguno de ellos de la carne de sus hijos, que él comerá, porque nada le habrá quedado, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en todas tus ciudades.
|
La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su pie probó á sentar sobre la tierra, de ternura y delicadeza, su ojo será maligno para con el marido de su seno, y para con su hijo, y para con su hija,
|
Y para con su chiquita que sale de entre sus pies, y para con sus hijos que pariere; pues los comerá escondidamente, á falta de todo, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La tiernaH7390 y la delicadaH6028 entre vosotros, queH834 nuncaH3808 la plantaH3709 de su pieH7272 probóH5254 á sentarH3322 sobreH5921 la tierraH776, de ternuraH7391 y delicadezaH6026, su ojoH5869 será malignoH7489 para con el maridoH376 de su senoH2436, y para con su hijoH1121, y para con su hijaH1323,
Hebreo original
הָרַכָּה בְךָ וְהָעֲנֻגָּה אֲשֶׁר לֹא־נִסְּתָה כַף־רַגְלָהּ הַצֵּג עַל־הָאָרֶץ מֵהִתְעַנֵּג וּמֵרֹךְ תֵּרַע עֵינָהּ בְּאִישׁ חֵיקָהּ וּבִבְנָהּ וּבְבִתָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/רַכָּ֨ה |
ha./ra.Kah | H7390 | HTd/Aafsa | |
בְ/ךָ֜ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה |
ve./ha./'a.nu.Gah | H6028 | HC/Td/Aafsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִסְּתָ֤ה |
ni.se.Tah | H5254 | HVpp3fs | |
כַף |
khaf- | H3709 | HNcfsc | |
רַגְלָ/הּ֙ |
rag.La/h | H7272 | HNcfsc/Sp3fs | |
הַצֵּ֣ג |
ha.Tzeg | H3322 | HVhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
מֵ/הִתְעַנֵּ֖ג |
me./hit.'a.Neg | H6026 | HR/Vtc | |
וּ/מֵ/רֹ֑ךְ |
u./me./Rokh | H7391 | HC/R/Ncmsa | |
תֵּרַ֤ע |
te.Ra' | H7489 | HVqi3fs | |
עֵינָ/הּ֙ |
'ei.Na/h | H5869 | HNcbsc/Sp3fs | |
בְּ/אִ֣ישׁ |
be./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
חֵיקָ֔/הּ |
chei.Ka/h | H2436 | HNcmsc/Sp3fs | |
וּ/בִ/בְנָ֖/הּ |
u./vi/v.Na/h | H1121 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
וּ/בְ/בִתָּֽ/הּ |
u./ve./vi.Ta/h | H1323 | HC/R/Ncfsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): colocar permanentemente
- H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): propiamente, ser quebrantado (con alguna acción violenta), es decir, (en sentido figurado) temer
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): probar; por implicación, intentar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): ser blando o flexible, es decir, (figuradamente) afeminado o lujoso
- H6028 — עָנֹג (ʻânôg, aw-nogue'): lujoso
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7390 — רַךְ (rak, rak): tierno (literal o figuradamente); por implicación, débil
- H7391 — רֹךְ (rôk, roke): suavidad (figuradamente)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- delicada — Isaías 3:16, Lamentaciones 4:3-6
- ojo — Deuteronomio 28:54
Referencias recíprocas (12): Job 39:16, Proverbios 22:9, Proverbios 23:6, Isaías 32:9, Isaías 47:1, Isaías 49:15, Lamentaciones 4:10, Miqueas 1:16, Marcos 7:22, Marcos 13:17, Lucas 21:23, 1 Timoteo 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún