Lamentaciones 4:10
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 4 > Versículo 10
Lamentaciones 4:10
| ← Lamentaciones 4:9 | Lamentaciones 4:10 (RV1909) | Lamentaciones 4:11 → |
|---|---|---|
Más dichosos fueron los muertos á cuchillo que los muertos del hambre; porque éstos murieron poco á poco por falta de los frutos de la tierra.
|
Las manos de las mujeres piadosas cocieron á sus hijos; fuéronles comida en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
|
Cumplió Jehová su enojo, derramó el ardor de su ira; y encendió fuego en Sión, que consumió sus fundamentos.
|
Texto del versículo
Las manosH3027 de las mujeresH802 piadosas cocieronH1310 á sus hijosH3206; fuéronlesH1961 comidaH1262 en el quebrantamientoH7667 de la hijaH1323 de mi puebloH5971.
יְדֵי נָשִׁים רַחֲמָנִיֹּות בִּשְּׁלוּ יַלְדֵיהֶן הָיוּ לְבָרֹות לָמֹו בְּשֶׁבֶר בַּת־עַמִּי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְדֵ֗י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
נָשִׁים֙ |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת |
ra.cha.Ma.ni.Yot | H7362 | HAafpa | — |
בִּשְּׁל֖וּ |
bi.she.Lu | H1310 | HVpp3cp | |
יַלְדֵי/הֶ֑ן |
yal.dei./Hen | H3206 | HNcmpc/Sp3fp | |
הָי֤וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לְ/בָרוֹת֙ |
le./va.rOt | H1262 | HR/Vpc | |
לָ֔/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/שֶׁ֖בֶר |
be./She.ver | H7667 | HR/Ncmsc | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
עַמִּֽ/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs |
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1262 — בָּרָה (bârâh, baw-raw'): seleccionar; alimentar; hacer claro
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7362 — רַחְמָנִי (rachmânîy, rakh-maw-nee'): compasivo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manos — 2 Reyes 6:26-29, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 4:3
- en el quebrantamiento — Deuteronomio 28:56-57, 2 Reyes 6:29, Lamentaciones 3:48
- piadosas — Isaías 49:15
Referencias recíprocas (22): Levítico 26:29, Deuteronomio 28:53, 2 Reyes 6:28, Salmos 59:15, Isaías 8:21, Isaías 9:20, Isaías 22:2, Isaías 36:12, Jeremías 4:11, Jeremías 6:26, Jeremías 15:9, Jeremías 19:9, Jeremías 37:21, Lamentaciones 1:20, Lamentaciones 2:11, Ezequiel 4:16, Ezequiel 5:10, Ezequiel 14:13, Ezequiel 16:5, Mateo 24:19, Marcos 13:17, Lucas 21:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANIBALISMO
- Nave’s: CANIBALISMO; HAMBRE; PROFECÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún