2 Reyes 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 28
2 Reyes 6:28
| ← 2 Reyes 6:27 | 2 Reyes 6:28 (RV1909) | 2 Reyes 6:29 → |
|---|---|---|
Y él dijo: Si no te salva Jehová, ¿de dónde te tengo de salvar yo? ¿del alfolí, ó del lagar?
|
Y díjole el rey: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Esta mujer me dijo: Da acá tu hijo, y comámoslo hoy, y mañana comeremos el mío.
|
Cocimos pues mi hijo, y le comimos. El día siguiente yo le dije: Da acá tu hijo, y comámoslo. Mas ella ha escondido su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjoleH559 el reyH4428: ¿QuéH4100 tienes? Y ella respondióH559: Esta mujerH802 meH413 dijoH559: DaH5414 acá tuH853 hijoH1121, y comámosloH398 hoyH3117, y mañanaH4279 comeremosH398 el mío.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר־לָהּ הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַזֹּאת אָמְרָה אֵלַי תְּנִי אֶת־בְּנֵךְ וְנֹאכְלֶנּוּ הַיֹּום וְאֶת־בְּנִי נֹאכַל מָחָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּֽאמֶר |
va/i.yo.mer- | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ֥/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
לָּ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וַ/תֹּ֗אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אִשָּׁ֨ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֜את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
אָמְרָ֣ה |
'a.me.Rah | H559 | HVqp3fs | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
תְּנִ֤י |
te.Ni | H5414 | HVqv2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּנֵ/ךְ֙ |
be.ne/Kh | H1121 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ |
ve./no.khe.Le./nu | H398 | HC/Vqi1cp/Sp3ms | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
בְּנִ֖/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
נֹאכַ֥ל |
no.Khal | H398 | HVqi1cp | |
מָחָֽר |
ma.Char | H4279 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Da acá tu hijo — Levítico 26:29, Deuteronomio 28:53-57, Isaías 9:20-21, Isaías 49:15, Lamentaciones 4:10, Ezequiel 5:10, Mateo 24:18-21, Lucas 23:29
- qué tienes — Génesis 21:17, Jueces 18:23, 1 Samuel 1:8, 2 Samuel 14:5, Salmos 114:5, Isaías 22:1
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 6:25, Job 39:16, Lamentaciones 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANIBALISMO
- Torrey’s: SIRIA
- Nave’s: EJÉRCITOS; CANIBALISMO; HAMBRE; ISRAEL; PROFECÍA; SAMARIA; ASEDIO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún