Deuteronomio 28:53
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 53
Deuteronomio 28:53
| ← Deuteronomio 28:52 | Deuteronomio 28:53 (RV1909) | Deuteronomio 28:54 → |
|---|---|---|
Y te pondrá cerco en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y encastillados en que tú confías, en toda tu tierra: te cercará, pues, en todas tus ciudades y en toda tu tierra, que Jehová tu Dios te habrá dado.
|
Y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová tu Dios te dió, en el cerco y en el apuro con que te angustiará tu enemigo.
|
El hombre tierno en ti, y el muy delicado, su ojo será maligno para con su hermano, y para con la mujer de su seno, y para con el resto de sus hijos que le quedaren;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y comerásH398 el frutoH6529 de tu vientreH990, la carneH1320 de tus hijosH1121 y de tus hijasH1323 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te dióH5414, en el cercoH4692 y en el apuroH4689 con queH834 te angustiará tu enemigoH341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָכַלְתָּ פְרִי־בִטְנְךָ בְּשַׂר בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּמָצֹור וּבְמָצֹוק אֲשֶׁר־יָצִיק לְךָ אֹיְבֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָכַלְתָּ֣ |
ve./'a.khal.Ta | H398 | HC/Vqq2ms | |
פְרִֽי |
fe.ri- | H6529 | HNcmsc | |
בִטְנְ/ךָ֗ |
vit.ne./Kha | H990 | HNcfsc/Sp2ms | |
בְּשַׂ֤ר |
be.Sar | H1320 | HNcmsc | |
בָּנֶ֨י/ךָ֙ |
ba.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ |
u./ve.no.Tei./kha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָֽתַן |
na.tan- | H5414 | HVqp3ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּ/מָצוֹר֙ |
be./ma.tzOr | H4692 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/מָצ֔וֹק |
u./ve./ma.Tzok | H4689 | HC/R/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יָצִ֥יק |
ya.Tzik | H6693 | HVhi3ms | — |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֹיְבֶֽ/ךָ |
'o.ye.Ve./kha | H341 | HVqrmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4689 — מָצוֹק (mâtsôwq, maw-tsoke'): de צוּק (tsûwq) [H6693]; un lugar estrecho, es decir (abstracta y figurativamente) confinamiento o discapacidad
- H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): o מָצוּר (mâtsûwr); de צוּר (tsûwr) [H6696]; algo que cerca, es decir (objetivamente) un montículo (de sitiadores), (abstractamente) un asedio, (figurativamente) angustia; o (subjetivamente) una fortaleza
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6693 — צוּק (tsûwq, tsook): una raíz primitiva; comprimir, es decir (figurativamente) oprimir, angustiar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el fruto — Levítico 26:29, Deuteronomio 28:18, Deuteronomio 28:55, Deuteronomio 28:57, 2 Reyes 6:28-29, Jeremías 19:9, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 4:10, Ezequiel 5:10, Mateo 24:19
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 32:24, 2 Reyes 18:27, 2 Reyes 25:3, Salmos 59:15, Isaías 8:21, Isaías 36:12, Jeremías 15:7, Jeremías 52:6, Zacarías 11:9, Malaquías 2:2, Lucas 23:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; CANIBALISMO
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; CANIBALISMO; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUICIOS; OBEDIENCIA; PROFECÍA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido