Lamentaciones 3:48
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 48
Lamentaciones 3:48
| ← Lamentaciones 3:47 | Lamentaciones 3:48 (RV1909) | Lamentaciones 3:49 → |
|---|---|---|
Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.
|
Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
|
Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RíosH6388 de aguasH4325 echanH3381 mis ojosH5869, porH5921 el quebrantamientoH7667 de la hijaH1323 de mi puebloH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי עַל־שֶׁבֶר בַּת־עַמִּי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פַּלְגֵי |
pal.gei- | H6388 | HNcmpc | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
תֵּרַ֣ד |
te.Rad | H3381 | HVqi3fs | |
עֵינִ֔/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֶׁ֖בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsc | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
עַמִּֽ/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; un riachuelo (es decir, pequeño canal de agua, como en irrigación)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): o שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; una fractura, figurativamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Salmos 6:6, Salmos 88:9, Salmos 102:9, Salmos 137:1, Jeremías 4:11, Jeremías 6:26, Jeremías 10:19, Jeremías 14:17, Lamentaciones 1:16, Lamentaciones 4:10, Romanos 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: JUICIOS
- Nave’s: IGLESIA; RÍO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido