Lamentaciones 3:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 49
Lamentaciones 3:49
| ← Lamentaciones 3:48 | Lamentaciones 3:49 (RV1909) | Lamentaciones 3:50 → |
|---|---|---|
Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
|
Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,
|
Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis ojosH5869 destilanH5064, y noH3808 cesanH1826, porque noH369 hay alivioH2014,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֵינִי נִגְּרָה וְלֹא תִדְמֶה מֵאֵין הֲפֻגֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵינִ֧/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
נִגְּרָ֛ה |
ni.ge.Rah | H5064 | HVNp3fs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִדְמֶ֖ה |
tid.Meh | H1820 | HVqi3fs | — |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
הֲפֻגֽוֹת |
ha.fu.Got | H2014 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H2014 — הֲפֻגָה (hăphugâh, haf-oo-gaw'): de פּוּג (pûwg) [H6313]; relajación
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): una raíz primitiva; fluir; figurativamente, extender; causativamente, derramar o verter abajo; figurativamente, entregar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): una raíz primitiva; ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 7:6, Salmos 88:9, Salmos 102:9, Jeremías 9:1, Lamentaciones 2:18, Romanos 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido