Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:49

← Lamentações 3:48	Lamentações 3:49 (ARC1911)	Lamentações 3:50 →
Correntes de aguas derramou o meu olho pelo quebrantamento da filha do meu povo.	O meu olho manou, e não cessa, porquanto não ha descanço,	Até que attente e veja o Senhor desde os céus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O meu olho^H5869 manou^H5064, e não^H3808 cessa^H1820, porquanto não^H369 ha descanço^H2014,

Hebraico original

עֵינִי נִגְּרָה וְלֹא תִדְמֶה מֵאֵין הֲפֻגֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֵינִ֧/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
נִגְּרָ֛ה	ni.ge.Rah	H5064	HVNp3fs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִדְמֶ֖ה	tid.Meh	H1820	HVqi3fs
מֵ/אֵ֥ין	me./'Ein	H369	HR/Tn
הֲפֻגֽוֹת	ha.fu.Got	H2014	HNcfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): uma raiz primitiva; ficar mudo ou em silêncio; daí, falhar ou perecer; transitivamente, destruir
H2014 — הֲפֻגָה (hăphugâh, haf-oo-gaw'): de פּוּג (pûwg) [H6313]; relaxamento
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): uma raiz primitiva; fluir; figuradamente, estender-se; causativamente, derramar ou fazer descer; figuradamente, entregar
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 49