Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:50

← Lamentações 3:49	Lamentações 3:50 (ARC1911)	Lamentações 3:51 →
O meu olho manou, e não cessa, porquanto não ha descanço,	Até que attente e veja o Senhor desde os céus.	O meu olho move a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Até^H5704 que attente^H8259 e veja^H7200 o Senhor^H3068 desde os céus^H8064.

Hebraico original

עַד־יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יְהוָה מִשָּׁמָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַד	'ad-	H5704	HR
יַשְׁקִ֣יף	yash.Kif	H8259	HVhi3ms
וְ/יֵ֔רֶא	ve./Ye.re'	H7200	HC/Vqi3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/שָּׁמָֽיִם	mi./sha.Ma.yim	H8064	HR/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para fora (de uma janela), isto é, por implicação, espiar ou olhar atentamente (na voz passiva, ser espetáculo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 50