Lamentations 3:48
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Lamentations > Chapter 3 > Verse 48
Lamentations 3:48
| ← Lamentations 3:47 | Lamentations 3:48 (KJV) | Lamentations 3:49 → |
|---|---|---|
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
|
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
|
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Mine eyeH5869 runneth downH3381 with riversH6388 of waterH4325 for the destructionH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי עַל־שֶׁבֶר בַּת־עַמִּי׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
פַּלְגֵי |
pal.gei- | H6388 | HNcmpc | streams of |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
תֵּרַ֣ד |
te.Rad | H3381 | HVqi3fs | it goes down |
עֵינִ֔/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | eye/ my |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
שֶׁ֖בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsc | (the) brokenness of |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
עַמִּֽ/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | people/ my |
Strong's References
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (bânâh) H1129 (as feminine of בֵּן (bên) H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): from פָּלַג (pâlag) H6385; a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation); river, stream.
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): or שֵׁבֶר (shêber); from שָׁבַר (shâbar) H7665; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream); affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (11): Psalms 6:6, Psalms 88:9, Psalms 102:9, Psalms 137:1, Jeremiah 4:11, Jeremiah 6:26, Jeremiah 10:19, Jeremiah 14:17, Lamentations 1:16, Lamentations 4:10, Romans 9:2
Related Topics
- Thompson Chain: EARNESTNESS-INDIFFERENCE
- Torrey’s: JUDGMENTS
- Nave’s: CHURCH; RIVER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet