Proverbios 28:22

← Proverbios 28:21	Proverbios 28:22 (RV1909)	Proverbios 28:23 →
Tener acepción de personas, no es bueno: hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.	Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.	El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Apresúrase á ser rico^H1952 el hombre de mal ojo; y no^H3808 conoce que^H3588 le ha de venir^H935 pobreza^H2639.

Hebreo original

נִבֳהָל לַהֹון אִישׁ רַע עָיִן וְלֹא־יֵדַע כִּי־חֶסֶר יְבֹאֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נִֽבֳהָ֥ל	ni.vo.Hal	H926	HVNrmsa	—
לַ/ה֗וֹן	la./Hon	H1952	HRd/Ncmsa
אִ֭ישׁ	'ish	H376	HNcmsc	—
רַ֣ע	ra'	H7451	HAamsc	—
עָ֑יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יֵ֝דַע	Ye.da'	H3045	HVqi3ms	—
כִּי	ki-	H3588	HC
חֶ֥סֶר	Che.ser	H2639	HNcmsa
יְבֹאֶֽ/נּוּ	ye.vo.'E./nu	H935	HVqi3ms/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): de lo mismo que הוּן (hûwn) [H1951] en el sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicación, suficiente
H2639 — חֶסֶר (cheçer, kheh'-ler): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; falta; por tanto, indigencia
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): una raíz primitiva; temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 28 › Versículo 22