Marcos 14:11
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 11
Marcos 14:11
| ← Marcos 14:10 | Marcos 14:11 (RV1909) | Marcos 14:12 → |
|---|---|---|
Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, vino á los príncipes de los sacerdotes, para entregársele.
|
Y ellos oyéndolo se holgaron, y prometieron que le darían dineros. Y buscaba oportunidad cómo le entregaría.
|
Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la pascua, sus discípulos le dicen: ¿Dónde quieres que vayamos á disponer para que comas la pascua?
|
Texto del versículo
YG2532 ellosG3588 oyéndoloG191 se holgaronG5463, yG2532 prometieronG1861 que leG846 daríanG1325 dinerosG694. YG2532 buscabaG2212 oportunidadG2122 cómo leG846 entregaríaG3860.
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν, καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι· καὶ ἐζήτει πῶς εὐκαίρως αὐτὸν παραδῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
ἐχάρησαν, |
echarēsan | G5463 | V-2AOI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηγγείλαντο |
epēngeilanto | G1861 | V-ANI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀργύριον |
argurion | G694 | N-ASN | |
δοῦναι· |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐζήτει |
ezētei | G2212 | V-IAI-3S | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | — |
εὐκαίρως |
eukairōs | G2122 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
παραδῷ. |
paradō | G3860 | V-2AAS-3S |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): anunciar sobre (reflexivamente), es decir, (por implicación) comprometerse a hacer algo, afirmar algo respecto de uno mismo
- G2122 — εὐκαίρως (eukaírōs, yoo-kah'-ee-roce): oportunamente
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prometieron — 1 Reyes 21:20, 2 Reyes 5:26, Proverbios 1:10-16, Proverbios 28:21-22, Mateo 26:15, 1 Timoteo 6:10, 2 Pedro 2:14-15, Judas 1:11
- buscaba — Lucas 22:5-6
- holgaron — Oseas 7:3, Lucas 22:5
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 23:23, Ester 5:14, Proverbios 17:23, Zacarías 11:12, Mateo 26:16, Mateo 27:3, Lucas 22:3, Lucas 22:4, Romanos 1:32, 2 Tesalonicenses 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún