2 Tesalonicenses 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 12
2 Tesalonicenses 2:12
| ← 2 Tesalonicenses 2:11 | 2 Tesalonicenses 2:12 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:13 → |
|---|---|---|
Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;
|
Para que sean condenados todos los que no creyeron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad.
|
Mas nosotros debemos dar siempre gracias á Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salud, por la santificación del Espíritu y fe de la verdad:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para queG2443 sean condenadosG2919 todosG3956 losG3588 que noG3361 creyeronG4100 á laG3588 verdadG225, antesG235 consintieronG2106 áG1722 laG3588 iniquidadG93.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἵνα κριθῶσι πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ, ἀλλ’ εὐδοκήσαντες ἐν τῇ ἀδικίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
κριθῶσι |
krithōsi | G2919 | V-APS-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πιστεύσαντες |
pisteusantes | G4100 | V-AAP-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀληθείᾳ, |
alētheia | G225 | N-DSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εὐδοκήσαντες |
eudokēsantes | G2106 | V-AAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀδικίᾳ. |
adikia | G93 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): de G2095 y G1380; pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- antes — Salmos 11:5, Salmos 50:16-21, Salmos 52:3-4, Oseas 7:3, Miqueas 3:2, Marcos 14:11, Juan 3:19-21, Romanos 1:32, Romanos 2:8, Romanos 8:7-8, Romanos 12:9, 2 Pedro 2:13-15, 3 Juan 1:11
- los que — Deuteronomio 32:35, Marcos 16:16, Juan 3:36, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Pedro 2:3, Judas 1:4-5
Referencias recíprocas (16): Éxodo 10:20, Levítico 13:29, Jueces 9:23, 2 Crónicas 18:19, Salmos 69:27, Isaías 63:17, Oseas 5:4, Oseas 10:2, Mateo 13:19, Juan 16:13, Romanos 6:13, 1 Corintios 4:7, 2 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 3:19, Hebreos 4:2, Hebreos 10:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; ISRAEL-LOS JUDÍOS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS; JUSTICIA; VERDAD; INCREDULIDAD
- Nave’s: ANTICRISTO; APOSTASÍA; CEGUERA; MILAGROS; PLACER; REPROBACIÓN; VERDAD; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido