Deuteronomio 32:35
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 35
Deuteronomio 32:35
| ← Deuteronomio 32:34 | Deuteronomio 32:35 (RV1909) | Deuteronomio 32:36 → |
|---|---|---|
¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?
|
Mía es la venganza y el pago, al tiempo que su pie vacilará; porque el día de su aflicción está cercano, y lo que les está preparado se apresura.
|
Porque Jehová juzgará á su pueblo, y por amor de sus siervos se arrepentirá, cuando viere que la fuerza pereció, y que no hay guardado, mas desamparado.
|
Texto del versículo
Mía es la venganzaH5359 y el pagoH8005, al tiempoH6256 que su pieH7272 vacilará; porqueH3588 el díaH3117 de su aflicciónH343 está cercanoH7138, y lo que les está preparadoH6264 se apresuraH2363.
לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרֹוב יֹום אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
נָקָם֙ |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
וְ/שִׁלֵּ֔ם |
ve./shi.Lem | H8005 | HC/Ncmsa | |
לְ/עֵ֖ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
תָּמ֣וּט |
ta.Mut | H4131 | HVqi3fs | — |
רַגְלָ֑/ם |
rag.La/m | H7272 | HNcfsc/Sp3mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
קָרוֹב֙ |
ka.rOv | H7138 | HAamsa | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
אֵידָ֔/ם |
'ei.Da/m | H343 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/חָ֖שׁ |
ve./Chash | H2363 | HC/Vqq3ms | |
עֲתִדֹ֥ת |
'a.ti.Dot | H6264 | HAafpa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): una raíz primitiva; apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): de נָקַם (nâqam) [H5358]; venganza
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; preparado; por implicación, diestro; plural femenino el futuro; también tesoro
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H8005 — שִׁלֵּם (shillêm, shil-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; retribución
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
Referencias cruzadas del versículo
- Porque el día — 2 Pedro 2:3
- lo que les está preparado — Isaías 5:19, Isaías 30:12-13, Isaías 60:22, Habacuc 2:3, Lucas 18:7-8, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 3:8-10
- su pie — Salmos 73:17-19, Proverbios 4:19, Isaías 8:15, Jeremías 6:21, Jeremías 13:16, 1 Pedro 2:8
- Mía — Deuteronomio 32:43, Salmos 94:1, Nahúm 1:2, Nahúm 1:6, Romanos 12:19, Romanos 13:4, Hebreos 10:30
Referencias recíprocas (47): Génesis 50:19, Éxodo 32:34, Éxodo 34:7, Levítico 26:25, Números 31:2, Deuteronomio 7:10, Deuteronomio 32:41, 1 Samuel 26:10, 2 Samuel 18:31, 1 Reyes 2:28, 1 Reyes 15:28, 2 Reyes 9:7, 2 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 24:23, Ester 6:14, Job 12:5, Salmos 18:18, Salmos 18:47, Salmos 38:16, Salmos 73:18, Salmos 94:15, Proverbios 20:22, Isaías 13:22, Isaías 34:8, Isaías 35:4, Isaías 47:3, Isaías 59:17, Jeremías 1:12, Jeremías 5:9, Jeremías 8:12, Jeremías 18:17, Jeremías 20:11, Jeremías 25:12, Jeremías 48:16, Jeremías 50:15, Jeremías 51:36, Jeremías 51:56, Ezequiel 25:14, Oseas 13:12, Joel 3:4, Amós 1:7, Romanos 11:9, 1 Tesalonicenses 4:6, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Pedro 5:6, Apocalipsis 19:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: SAETAS; DÍA
- Nave’s: MUERTE; DIOS; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido