Второзаконие 32:35
Библия > Второзаконие > Глава 32 > Стих 35
Второзаконие 32:35
| ← Второзаконие 32:34 | Второзаконие 32:35 (СП) | Второзаконие 32:36 → |
|---|---|---|
Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?
|
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.
|
Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.
|
Текст стиха
У Меня отмщениеH5359 и воздаяние,H8005 когдаH6256 поколеблетсяH4131 ногаH7272 их; ибоH3588 близокH7138 деньH3117 погибелиH343 их, скороH2363 наступит уготованноеH6264 для них.
לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרֹוב יֹום אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
נָקָם֙ |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
וְ/שִׁלֵּ֔ם |
ve./shi.Lem | H8005 | HC/Ncmsa | |
לְ/עֵ֖ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
תָּמ֣וּט |
ta.Mut | H4131 | HVqi3fs | |
רַגְלָ֑/ם |
rag.La/m | H7272 | HNcfsc/Sp3mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
קָרוֹב֙ |
ka.rOv | H7138 | HAamsa | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
אֵידָ֔/ם |
'ei.Da/m | H343 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/חָ֖שׁ |
ve./Chash | H2363 | HC/Vqq3ms | |
עֲתִדֹ֥ת |
'a.ti.Dot | H6264 | HAafpa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): от того же, что и אוּד (ʼûwd) [H181] (в значении пригибаться); угнетение; по смыслу, бедствие, погибель
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): первоначальный корень; спешить; переносно, стремиться с волнением или удовольствием
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): первообразный корень; колебаться; по смыслу: поскользнуться, поколебаться, пасть
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): от נָקַם (nâqam) [H5358]; мщение
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
- H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): от עָתַד (ʻâthad) [H6257]; готовый; по смыслу, способный; женский род множественного числа: будущее; также сокровище
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): или קָרֹב (qârôb); от קָרַב (qârab) [H7126]; близкий (по месту, родству или времени)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
- H8005 — שִׁלֵּם (shillêm, shil-lame'): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; воздаяние
Перекрестные ссылки
- день погибели их — 2-е Петра 2:3
- уготованное — Исаия 5:19, Исаия 30:12-13, Исаия 60:22, Аввакум 2:3, От Луки 18:7-8, 2-е Петра 2:3, 2-е Петра 3:8-10
- нога их — Псалтирь 72:17-19, Притчи 4:19, Исаия 8:15, Иеремия 6:21, Иеремия 13:16, 1-е Петра 2:8
- У Меня — Второзаконие 32:43, Псалтирь 93:1, Наум 1:2, Наум 1:6, К Римлянам 12:19, К Римлянам 13:4, К Евреям 10:30
Взаимные ссылки (47): Бытие 50:19, Исход 32:34, Исход 34:7, Левит 26:25, Числа 31:2, Второзаконие 7:10, Второзаконие 32:41, 1-я Царств 26:10, 2-я Царств 18:31, 3-я Царств 2:28, 3-я Царств 15:28, 4-я Царств 9:7, 2-я Паралипоменон 22:7, 2-я Паралипоменон 24:23, Есфирь 6:14, Иов 12:5, Псалтирь 17:19, Псалтирь 17:48, Псалтирь 37:17, Псалтирь 72:18, Псалтирь 93:15, Притчи 20:22, Исаия 13:22, Исаия 34:8, Исаия 35:4, Исаия 47:3, Исаия 59:17, Иеремия 1:12, Иеремия 5:9, Иеремия 8:12, Иеремия 18:17, Иеремия 20:11, Иеремия 25:12, Иеремия 48:16, Иеремия 50:15, Иеремия 51:36, Иеремия 51:56, Иезекииль 25:14, Осия 13:12, Иоиль 3:4, Амос 1:7, К Римлянам 11:9, 1-е Фессалоникийцам 4:6, 2-е Фессалоникийцам 1:8, 2-е Фессалоникийцам 2:12, 1-е Петра 5:6, Откровение 19:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Спасение и осуждение
- Torrey’s: СТРЕЛЫ; ДЕНЬ
- Nave’s: СМЕРТЬ; БОГ; Наставление; Суды; Псалмы; Цитаты и аллюзии
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания