H3117 — יוֹם (yôwm)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3117 (еврейский)

Еврейский: יוֹם (yôwm)

Произношение: yome

Морфология: n-m

Происхождение: от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»;

Определение: день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)

Варианты перевода в KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Значения

  1. день, время, год
    1. день (в противоположность ночи)
    2. день (период в 24 часа)
    3. определяемый вечером и утром в Бытие 1
    4. как подразделение времени
      1. рабочий день, дневной путь
    5. дни, время жизни (мн. ч.)
    6. время, период (в общем значении)
    7. год
    8. временные указания
    9. сегодня
    10. вчера
    11. завтра

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G746 ἀρχή archḗ от G756 (собственно отвлеченно) начало или (конкретно) начальник (в различных применениях к порядку, времени, месту или чину) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G979 βίος bíos первичное слово жизнь, т. е. (буквально) нынешнее состояние существования; по смыслу, средства к существованию good, life, living
G1074 γενεά geneá от (предполагаемой производной от) G1085 род; в переносном смысле: век (период или люди) age, generation, nation, time
G1538 ἕκαστος hékastos как бы превосходная степень от ἕκας (hékas) (далеко) каждый или всякий any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2094 ἔτος étos по-видимому, первичное слово год year
G2167 εὐφροσύνη euphrosýnē от того же, что G2165 радость gladness, joy
G2222 ζωή zōḗ от G2198 жизнь (буквально или переносно) life(-time)
G2250 ἡμέρα hēméra женский род (при подразумеваемом G5610) от производного слова ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственного основе G1476), означающего ручной, то есть кроткий день, то есть (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или полные 24 часа (но несколько дней у Иудеев обычно исчислялись включительно, с частями обоих крайних дней); переносно, период (всегда более или менее ясно определяемый контекстом) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2520 καθήκω kathḗkō от G2596 и G2240 достигать, то есть (средний род действительного причастия настоящего времени, образно употребляемого как прилагательное) подобающий convenient, fit
G2540 καιρός kairós неизвестного происхождения случай, то есть установленное или надлежащее время X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3568 νῦν nŷn первичная частица настоящего времени «ныне» (как наречие времени, перехода или усиления); также как существительное или прилагательное: настоящее или ближайшее henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3598 ὁδός hodós по-видимому, первичное слово путь; в переносном смысле — продвижение (маршрут, действие или расстояние); образно — способ или средство journey, (high-)way
G4594 σήμερον sḗmeron средний род (как наречие) предполагаемого сложения артикля G3588 (t, измененное на s) и G2250 в (то есть этот) день (или ночь), текущий или только что прошедший; вообще, ныне (то есть в настоящее время, доныне) this (to-)day
G5550 χρόνος chrónos неясного происхождения промежуток времени (в общем смысле и потому надлежащим образом отличаемый от G2540, обозначающего установленный или особый случай; и от G165, обозначающего определенный период) или промежуток; в расширенном смысле — отдельная возможность; по смыслу — промедление + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while

Страницы в категории «Стронга H3117»

В этой категории показано 200 страниц из 1,931.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3117&oldid=0"