Бытие 1:19

← Бытие 1:18	Бытие 1:19 (СП)	Бытие 1:20 →
и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.	И был вечер, и было утро: день четвертый.	И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Текст стиха

СП

И был^H1961 вечер,^H6153 и было^H1961 утро:^H1242 день^H3117 четвертый.^H7243

Еврейский оригинал

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום רְבִיעִי׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
עֶ֥רֶב	'E.rev	H6153	HNcmsa
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
בֹ֖קֶר	Vo.ker	H1242	HNcmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
רְבִיעִֽי	re.vi.'I	H7243	HAomsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): от בָּקַר (bâqar) [H1239]; собственно, рассвет (как наступление дня); вообще, утро
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): от עָרַב (ʻârab) [H6150]; вечер
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): или רְבִעִי (rᵉbiʻîy); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четвертый; также (как дробь) четверть

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания