Genèse 1:19

← Genèse 1:18	Genèse 1:19 (OST1867)	Genèse 1:20 →
Et pour dominer sur le jour et sur la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres ; et Dieu vit que cela était bon.	Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le quatrième jour.	Puis Dieu dit : Que les eaux produisent en toute abondance des animaux qui se meuvent et qui aient vie ; et que les oiseaux volent sur la terre, vers l’étendue des cieux.

Texte du verset

OST1867

Ainsi fut^H1961 le soir,^H6153 ainsi fut^H1961 le matin^H1242 ; ce fut le quatrième^H7243 jour.^H3117

Hébreu original

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום רְבִיעִי׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
עֶ֥רֶב	'E.rev	H6153	HNcmsa
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
בֹ֖קֶר	Vo.ker	H1242	HNcmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
רְבִיעִֽי	re.vi.'I	H7243	HAomsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; proprement, aube (comme le point du jour) ; en général, matin
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crépuscule
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatrième ; aussi (en fraction) un quart

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 1 › Verset 19