التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:35

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 35

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:35


← التثنية 32:34 التثنية 32:35 (AVD) التثنية 32:36 →
«أَلَيْسَ ذَلِكَ مَكْنُوزًا عِنْدِي، مَخْتُومًا عَلَيْهِ فِي خَزَائِنِي؟
لِيَ ٱلنَّقْمَةُ وَٱلْجَزَاءُ. فِي وَقْتٍ تَزِلُّ أَقْدَامُهُمْ. إِنَّ يَوْمَ هَلَاكِهِمْ قَرِيبٌ وَٱلْمُهَيَّآتُ لَهُمْ مُسْرِعَةٌ.
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَدِينُ شَعْبَهُ، وَعَلَى عَبِيدِهِ يُشْفِقُ. حِينَ يَرَى أَنَّ ٱلْيَدَ قَدْ مَضَتْ، وَلَمْ يَبْقَ مَحْجُوزٌ وَلَا مُطْلَقٌ،

نص العدد

AVD

لِيَ ٱلنَّقْمَةُH5359 وَٱلْجَزَاءُ.H8005 فِيH6256 وَقْتٍH6256 تَزِلُّH4131 أَقْدَامُهُمْ.H7272 إِنَّH3588 يَوْمَH3117 هَلَاكِهِمْH343 قَرِيبٌH7138 وَٱلْمُهَيَّآتُH6264 لَهُمْ مُسْرِعَةٌ.H2363


العبرية الأصلية

לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרֹוב יֹום אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמֹו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
לִ֤/י
l/i HR/Sp1cs —
נָקָם֙
na.Kam H5359 HNcmsa
וְ/שִׁלֵּ֔ם
ve./shi.Lem H8005 HC/Ncmsa
לְ/עֵ֖ת
le./'Et H6256 HR/Ncbsc
תָּמ֣וּט
ta.Mut H4131 HVqi3fs
רַגְלָ֑/ם
rag.La/m H7272 HNcfsc/Sp3mp
כִּ֤י
ki H3588 HC
קָרוֹב֙
ka.rOv H7138 HAamsa
י֣וֹם
Yom H3117 HNcmsc
אֵידָ֔/ם
'ei.Da/m H343 HNcmsc/Sp3mp
וְ/חָ֖שׁ
ve./Chash H2363 HC/Vqq3ms
עֲתִדֹ֥ת
'a.ti.Dot H6264 HAafpa
לָֽ/מוֹ
la./mo HR/Sp3mp —
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181] (في معنى الانحناء); ضِيق؛ وبالتضمين مصيبة، هلاك
  • H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
  • H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): من נָקַם (nâqam) [H5358]; انْتِقَام
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
  • H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مستعد؛ وبالاستلزام ماهر؛ وفي جمع المؤنث المستقبل؛ وأيضا كنز
  • H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
  • H8005 — שִׁלֵּם (shillêm, shil-lame'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; جَزَاء
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (47): التكوين 50:19, الخروج 32:34, الخروج 34:7, اللاويين 26:25, العدد 31:2, التثنية 7:10, التثنية 32:41, صموئيل الأول 26:10, صموئيل الثاني 18:31, الملوك الأول 2:28, الملوك الأول 15:28, الملوك الثاني 9:7, أخبار الأيام الثاني 22:7, أخبار الأيام الثاني 24:23, أستير 6:14, أيوب 12:5, المزامير 18:18, المزامير 18:47, المزامير 38:16, المزامير 73:18, المزامير 94:15, أمثال 20:22, إشعياء 13:22, إشعياء 34:8, إشعياء 35:4, إشعياء 47:3, إشعياء 59:17, إرميا 1:12, إرميا 5:9, إرميا 8:12, إرميا 18:17, إرميا 20:11, إرميا 25:12, إرميا 48:16, إرميا 50:15, إرميا 51:36, إرميا 51:56, حزقيال 25:14, هوشع 13:12, يوئيل 3:4, عاموس 1:7, رومية 11:9, تسالونيكي الأولى 4:6, تسالونيكي الثانية 1:8, تسالونيكي الثانية 2:12, بطرس الأولى 5:6, رؤيا يوحنا 19:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 35