التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:35
الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 35
التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:35
| ← التثنية 32:34 | التثنية 32:35 (AVD) | التثنية 32:36 → |
|---|---|---|
«أَلَيْسَ ذَلِكَ مَكْنُوزًا عِنْدِي، مَخْتُومًا عَلَيْهِ فِي خَزَائِنِي؟
|
لِيَ ٱلنَّقْمَةُ وَٱلْجَزَاءُ. فِي وَقْتٍ تَزِلُّ أَقْدَامُهُمْ. إِنَّ يَوْمَ هَلَاكِهِمْ قَرِيبٌ وَٱلْمُهَيَّآتُ لَهُمْ مُسْرِعَةٌ.
|
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَدِينُ شَعْبَهُ، وَعَلَى عَبِيدِهِ يُشْفِقُ. حِينَ يَرَى أَنَّ ٱلْيَدَ قَدْ مَضَتْ، وَلَمْ يَبْقَ مَحْجُوزٌ وَلَا مُطْلَقٌ،
|
نص العدد
لِيَ ٱلنَّقْمَةُH5359 وَٱلْجَزَاءُ.H8005 فِيH6256 وَقْتٍH6256 تَزِلُّH4131 أَقْدَامُهُمْ.H7272 إِنَّH3588 يَوْمَH3117 هَلَاكِهِمْH343 قَرِيبٌH7138 وَٱلْمُهَيَّآتُH6264 لَهُمْ مُسْرِعَةٌ.H2363
לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרֹוב יֹום אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
נָקָם֙ |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
וְ/שִׁלֵּ֔ם |
ve./shi.Lem | H8005 | HC/Ncmsa | |
לְ/עֵ֖ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
תָּמ֣וּט |
ta.Mut | H4131 | HVqi3fs | |
רַגְלָ֑/ם |
rag.La/m | H7272 | HNcfsc/Sp3mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
קָרוֹב֙ |
ka.rOv | H7138 | HAamsa | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
אֵידָ֔/ם |
'ei.Da/m | H343 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/חָ֖שׁ |
ve./Chash | H2363 | HC/Vqq3ms | |
עֲתִדֹ֥ת |
'a.ti.Dot | H6264 | HAafpa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181] (في معنى الانحناء); ضِيق؛ وبالتضمين مصيبة، هلاك
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): من נָקַם (nâqam) [H5358]; انْتِقَام
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
- H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مستعد؛ وبالاستلزام ماهر؛ وفي جمع المؤنث المستقبل؛ وأيضا كنز
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
- H8005 — שִׁלֵּם (shillêm, shil-lame'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; جَزَاء
شواهد العدد المرجعية
- يَوْمَ — بطرس الثانية 2:3
- وَٱلْمُهَيَّآتُ — إشعياء 5:19, إشعياء 30:12-13, إشعياء 60:22, حبقوق 2:3, لوقا 18:7-8, بطرس الثانية 2:3, بطرس الثانية 3:8-10
- أَقْدَامُهُمْ — المزامير 73:17-19, أمثال 4:19, إشعياء 8:15, إرميا 6:21, إرميا 13:16, بطرس الأولى 2:8
- ٱلنَّقْمَةُ — التثنية 32:43, المزامير 94:1, ناحوم 1:2, ناحوم 1:6, رومية 12:19, رومية 13:4, العبرانيين 10:30
إحالات متبادلة (47): التكوين 50:19, الخروج 32:34, الخروج 34:7, اللاويين 26:25, العدد 31:2, التثنية 7:10, التثنية 32:41, صموئيل الأول 26:10, صموئيل الثاني 18:31, الملوك الأول 2:28, الملوك الأول 15:28, الملوك الثاني 9:7, أخبار الأيام الثاني 22:7, أخبار الأيام الثاني 24:23, أستير 6:14, أيوب 12:5, المزامير 18:18, المزامير 18:47, المزامير 38:16, المزامير 73:18, المزامير 94:15, أمثال 20:22, إشعياء 13:22, إشعياء 34:8, إشعياء 35:4, إشعياء 47:3, إشعياء 59:17, إرميا 1:12, إرميا 5:9, إرميا 8:12, إرميا 18:17, إرميا 20:11, إرميا 25:12, إرميا 48:16, إرميا 50:15, إرميا 51:36, إرميا 51:56, حزقيال 25:14, هوشع 13:12, يوئيل 3:4, عاموس 1:7, رومية 11:9, تسالونيكي الأولى 4:6, تسالونيكي الثانية 1:8, تسالونيكي الثانية 2:12, بطرس الأولى 5:6, رؤيا يوحنا 19:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة
- توري: ٱلسِّهَام; ٱلْيَوْم
- نيف: الموت; ٱلله; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير; الاقتباسات والإشارات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد