التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:34

← التثنية 32:33	التثنية 32:34 (AVD)	التثنية 32:35 →
خَمْرُهُمْ حُمَةُ ٱلثَّعَابِينِ وَسَمُّ ٱلْأَصْلَالِ ٱلْقَاتِلُ.	«أَلَيْسَ ذَلِكَ مَكْنُوزًا عِنْدِي، مَخْتُومًا عَلَيْهِ فِي خَزَائِنِي؟	لِيَ ٱلنَّقْمَةُ وَٱلْجَزَاءُ. فِي وَقْتٍ تَزِلُّ أَقْدَامُهُمْ. إِنَّ يَوْمَ هَلَاكِهِمْ قَرِيبٌ وَٱلْمُهَيَّآتُ لَهُمْ مُسْرِعَةٌ.

نص العدد

AVD

«أَلَيْسَ^H3808 ذَلِكَ^H1931 مَكْنُوزًا^H3647 عِنْدِي،^H5978 مَخْتُومًا^H2856 عَلَيْهِ^H2856 فِي^H214 خَزَائِنِي؟^H214

العبرية الأصلية

הֲלֹא־הוּא כָּמֻס עִמָּדִי חָתֻם בְּאֹוצְרֹתָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
כָּמֻ֣ס	ka.Mus	H3647	HVqsmsa
עִמָּ/דִ֑י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
חָתֻ֖ם	cha.Tum	H2856	HVqsmsa
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י	be./'otz.ro.Ta/i	H214	HR/Ncmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): جذر أولي; يغلق؛ ولا سيما يختم
H3647 — כָּמַס (kâmaç, kaw-mas'): جذر أولي; أن يدخر، أي مجازًا في الذاكرة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): مطول بدلا من עִם (ʻim) [H5973]; مَعَ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسِّهَام; ٱلْأَخْتَام
نيف: الموت; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير; الخاتم; ٱلْخَطِيَّة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد