إرميا (إِرْمِيَا) 32:10

← إرميا 32:9	إرميا 32:10 (AVD)	إرميا 32:11 →
فَٱشْتَرَيْتُ مِنْ حَنَمْئِيلَ ٱبْنِ عَمِّي ٱلْحَقْلَ ٱلَّذِي فِي عَنَاثُوثَ، وَوَزَنْتُ لَهُ ٱلْفِضَّةَ، سَبْعَةَ عَشَرَ شَاقِلًا مِنَ ٱلْفِضَّةِ.	وَكَتَبْتُهُ فِي صَكٍّ وَخَتَمْتُ وَأَشْهَدْتُ شُهُودًا، وَوَزَنْتُ ٱلْفِضَّةَ بِمَوَازِينَ.	وَأَخَذْتُ صَكَّ ٱلشِّرَاءِ ٱلْمَخْتُومَ حَسَبَ ٱلْوَصِيَّةِ وَٱلْفَرِيضَةِ وَٱلْمَفْتُوحَ.

نص العدد

AVD

وَكَتَبْتُهُ^H3789 فِي^H5612 صَكٍّ^H5612 وَخَتَمْتُ^H2856 وَأَشْهَدْتُ^H5749 شُهُودًا،^H5707 وَوَزَنْتُ^H8254 ٱلْفِضَّةَ^H3701 بِمَوَازِينَ.^H3976

العبرية الأصلية

וָאֶכְתֹּב בַּסֵּפֶר וָאֶחְתֹּם וָאָעֵד עֵדִים וָאֶשְׁקֹל הַכֶּסֶף בְּמֹאזְנָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶכְתֹּ֤ב	va./'ekh.To	H3789	HC/Vqw1cs
בַּ/סֵּ֨פֶר֙	ba./Se.fer	H5612	HRd/Ncmsa
וָֽ/אֶחְתֹּ֔ם	va./'ech.Tom	H2856	HC/Vqw1cs
וָ/אָעֵ֖ד	va./'a.'Ed	H5749	HC/Vhw1cs
עֵדִ֑ים	'e.Dim	H5707	HNcmpa
וָ/אֶשְׁקֹ֥ל	va./'esh.Kol	H8254	HC/Vqw1cs
הַ/כֶּ֖סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
בְּ/מֹאזְנָֽיִם	be./mo.ze.Na.yim	H3976	HR/Ncmda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): جذر أولي; يغلق؛ ولا سيما يختم
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): من אָזַן (ʼâzan) [H239]; (في المثنّى فقط) ميزان بكفّتين
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): جذر أولي; يكرر؛ وبالمعنى الضمني يحتج أو يشهد؛ وبالتكثير يحيط أو يردّ
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): جذر أولي; يُعَلِّق أو يُوازِن (وخاصة في التجارة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخَتَمْتُ — التثنية 32:34, أيوب 14:17, دانيآل 8:26, يوحنا 3:33, يوحنا 6:27, كورنثوس الثانية 1:22, أفسس 1:13, أفسس 4:30, رؤيا يوحنا 7:2, رؤيا يوحنا 9:4
وَأَشْهَدْتُ — إشعياء 8:1-2, إرميا 32:12, إرميا 32:25, إرميا 32:44
وَكَتَبْتُهُ — إشعياء 44:5, إرميا 32:12, إرميا 32:44
وَكَتَبْتُهُ فِي صَكٍّ — يشوع 18:9, إشعياء 30:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المال; نَبُوخَذْنَاصَّر; الخاتم
توري: المال; ٱلْأَخْتَام
نيف: عَنَاثُوث; ٱلْمَوَازِين; ٱلْعُقُود; ٱلْعَهْد; حَنَمْئِيل; إِرْمِيَا; ٱلْأَرْض; المال; الخاتم; الرموز والتشبيهات; الشاهد

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد