الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 44 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:5

← إشعياء 44:4	إشعياء 44:5 (AVD)	إشعياء 44:6 →
فَيَنْبُتُونَ بَيْنَ ٱلْعُشْبِ مِثْلَ ٱلصَّفْصَافِ عَلَى مَجَارِي ٱلْمِيَاهِ.	هَذَا يَقُولُ: أَنَا لِلرَّبِّ، وَهَذَا يُكَنِّي بِٱسْمِ يَعْقُوبَ، وَهَذَا يَكْتُبُ بِيَدِهِ: لِلرَّبِّ، وَبِٱسْمِ إِسْرَائِيلَ يُلَقِّبُ».	هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَفَادِيهِ، رَبُّ ٱلْجُنُودِ: «أَنَا ٱلْأَوَّلُ وَأَنَا ٱلْآخِرُ، وَلَا إِلَهَ غَيْرِي.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2088 يَقُولُ:^H559 أَنَا^H589 لِلرَّبِّ،^H3068 وَهَذَا^H2088 يُكَنِّي^H7121 بِٱسْمِ^H8034 يَعْقُوبَ،^H3290 وَهَذَا^H2088 يَكْتُبُ^H3789 بِيَدِهِ:^H3027 لِلرَّبِّ،^H3068 وَبِٱسْمِ^H8034 إِسْرَائِيلَ^H3478 يُلَقِّبُ».^H3655

العبرية الأصلية

זֶה יֹאמַר לַיהוָה אָנִי וְזֶה יִקְרָא בְשֵׁם־יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדֹו לַיהוָה וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
יֹאמַר֙	yo.Mar	H559	HVqi3ms
לַֽ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אָ֔נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
וְ/זֶ֖ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
יִקְרָ֣א	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms
בְ/שֵֽׁם	ve./shem-	H8034	HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/זֶ֗ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
יִכְתֹּ֤ב	yikh.To	H3789	HVqi3ms
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וּ/בְ/שֵׁ֥ם	u./ve./Shem	H8034	HC/R/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יְכַנֶּֽה	ye.kha.Neh	H3655	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3655 — כָּנָה (kânâh, kaw-naw'): جذر أولي; لقَّب باسم إضافيّ؛ ومن ثمّ، أطرى
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلرَّبِّ — التثنية 26:17-19, المزامير 116:16, إرميا 50:5, ميخا 4:2, زكريا 8:20-23, زكريا 13:9
يَكْتُبُ — نحميا 9:38, نحميا 10:1-29, كورنثوس الثانية 8:5
بِٱسْمِ — غلاطية 6:16, بطرس الأولى 2:9

إحالات متبادلة (15): التكوين 4:26, يشوع 24:21, أخبار الأيام الثاني 23:16, المزامير 16:2, المزامير 87:5, المزامير 119:94, إشعياء 19:21, إشعياء 43:1, إشعياء 48:1, إشعياء 56:6, إرميا 32:10, هوشع 2:23, صفنيا 1:5, أعمال الرسل 27:23, تيموثاوس الأولى 6:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأيدي
نيف: الأولاد; ٱلْكَنِيسَة; الميلاد الثاني

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 44 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث