نحميا (نَحَمْيَا) 10:1
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 10 > عدد 1
نحميا (نَحَمْيَا) 10:1
| ← نحميا 9:38 | نحميا 10:1 (AVD) | نحميا 10:2 → |
|---|---|---|
«وَمِنْ أَجْلِ كُلِّ ذَلِكَ نَحْنُ نَقْطَعُ مِيثَاقًا وَنَكْتُبُهُ. وَرُؤَسَاؤُنَا وَلَاوِيُّونَا وَكَهَنَتُنَا يَخْتِمُونَ».
|
وَٱلَّذِينَ خَتَمُوا هُمْ: نَحَمْيَا ٱلتِّرْشَاثَا ٱبْنُ حَكَلْيَا. وَصِدْقِيَّا،
|
وَسَرَايَا وَعَزَرْيَا وَيَرْمِيَا،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلَّذِينَH5921 H2856 خَتَمُواH5921 H2856 هُمْ:H5921 H2856 نَحَمْيَاH5166 ٱلتِّرْشَاثَاH8660 ٱبْنُH1121 حَكَلْيَا.H2446 وَصِدْقِيَّا،H6667
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
הַ/חֲתוּמִ֑ים |
ha./cha.tu.Mim | H2856 | HTd/Vqsmpa | |
נְחֶמְיָ֧ה |
ne.chem.Yah | H5166 | HNp | |
הַ/תִּרְשָׁ֛תָא |
ha./tir.Sha.ta' | H8660 | HTd/Ncmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲכַלְיָ֖ה |
cha.khal.Yah | H2446 | HNp | |
וְ/צִדְקִיָּֽה |
ve./tzid.ki.Yah | H6667 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2446 — חֲכַלְיָה (Chăkalyâh, khak-al-yaw'): من أساس חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ظلمة يَاه; حَكَلْيَا، إسرائيلي
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): جذر أولي; يغلق؛ ولا سيما يختم
- H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): من נָחַם (nâcham) [H5162] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ تعزية يَاه; نَحَمْيَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): أو צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw)؛ من צֶדֶק (tsedeq) [H6664] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ حق يَاه; صِدْقِيَّا، اسم ستة من الإسرائيليين
- H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): من اشتقاق أجنبي; تِرْشَاثَا، لقب نائب أو والٍ فارسيّ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- نَحَمْيَا — نحميا 8:9
- ٱبْنُ حَكَلْيَا — نحميا 1:1
- وَٱلَّذِينَ خَتَمُوا هُمْ — نحميا 9:38
- ٱلتِّرْشَاثَا — عزرا 2:63, نحميا 7:70
إحالات متبادلة (5): الخروج 1:1, أخبار الأيام الثاني 29:10, نحميا 7:65, إشعياء 44:5, إرميا 34:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْعُهُود; ٱلْأَخْتَام
- نيف: القرار; حَكَلْيَا; الكاهن; الخاتم; صِدْقِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد