الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 2 > عدد 63

عزرا (عَزْرَا) 2:63

← عزرا 2:62	عزرا 2:63 (AVD)	عزرا 2:64 →
هَؤُلَاءِ فَتَّشُوا عَلَى كِتَابَةِ أَنْسَابِهِمْ فَلَمْ تُوجَدْ، فَرُذِلُوا مِنَ ٱلْكَهَنُوتِ.	وَقَالَ لَهُمُ ٱلتِّرْشَاثَا أَنْ لَا يَأْكُلُوا مِنْ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ حَتَّى يَقُومَ كَاهِنٌ لِلْأُورِيمِ وَٱلتُّمِّيمِ.	كُلُّ ٱلْجُمْهُورِ مَعًا ٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ،

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 لَهُمُ ٱلتِّرْشَاثَا^H8660 أَنْ^H834 لَا^H3808 يَأْكُلُوا^H398 مِنْ^H6944 قُدْسِ^H6944 ٱلْأَقْدَاسِ^H6944 حَتَّى^H5704 يَقُومَ^H5975 كَاهِنٌ^H3548 لِلْأُورِيمِ^H224 وَٱلتُّمِّيمِ.^H8550

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם אֲשֶׁר לֹא־יֹאכְלוּ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים עַד עֲמֹד כֹּהֵן לְאוּרִים וּלְתֻמִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙	ha./tir.Sha.ta'	H8660	HTd/Ncmsa
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֹאכְל֖וּ	yo.khe.Lu	H398	HVqi3mp
מִ/קֹּ֣דֶשׁ	mi./Ko.desh	H6944	HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa
עַ֛ד	'ad	H5704	HR
עֲמֹ֥ד	'a.Mod	H5975	HVqc
כֹּהֵ֖ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa
לְ/אוּרִ֥ים	le./'u.Rim	H224	HR/Ncmpa
וּ/לְ/תֻמִּֽים	u./le./tu.Mim	H8550	HC/R/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): جمع אוּר (ʼûwr) [H217]؛ أنوار; أوريم، البهاء العِرافيّ للرموز في صدرة رئيس الكهنة
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8550 — תֻּמִּים (Tummîym, toom-meem'): جمع תֹּם (tôm) [H8537]; كمالات؛ أي اصطلاحًا أحد ألقاب الأشياء في صدرة رئيس الكهنة، رمزًا للحق الكامل
H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): من اشتقاق أجنبي; تِرْشَاثَا، لقب نائب أو والٍ فارسيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَأْكُلُوا — اللاويين 2:3, اللاويين 2:10, اللاويين 6:17, اللاويين 6:29, اللاويين 7:16, اللاويين 10:17-18, اللاويين 22:2-3, اللاويين 22:10, اللاويين 22:14-16, العدد 18:9-11, العدد 18:19, العدد 18:32
ٱلتِّرْشَاثَا — نحميا 7:65, نحميا 8:9, نحميا 10:1
لِلْأُورِيمِ — الخروج 28:30, اللاويين 8:8, العدد 27:21, التثنية 33:8, صموئيل الأول 28:6

إحالات متبادلة (6): التثنية 16:17, أخبار الأيام الأول 9:1, حزقيال 13:9, حزقيال 44:24, حجي 1:1, حجي 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأسرار-الإعلانات
توري: الأُورِيم وَالتُّمِّيم
نيف: اللاويون; التِّرْشَاثَا; الأُورِيم وَالتُّمِّيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 2 › عدد 63

عزرا (عَزْرَا) 2:63

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 2:63

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 2:63

عزرا (عَزْرَا) 2:63

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث