الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 6 > عدد 17

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:17

← اللاويين 6:16	اللاويين 6:17 (AVD)	اللاويين 6:18 →
وَٱلْبَاقِي مِنْهَا يَأْكُلُهُ هَارُونُ وَبَنُوهُ. فَطِيرًا يُؤْكَلُ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ. فِي دَارِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ يَأْكُلُونَهُ.	لَا يُخْبَزُ خَمِيرًا. قَدْ جَعَلْتُهُ نَصِيبَهُمْ مِنْ وَقَائِدِي. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ كَذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ وَذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ.	كُلُّ ذَكَرٍ مِنْ بَنِي هَارُونَ يَأْكُلُ مِنْهَا. فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ مِنْ وَقَائِدِ ٱلرَّبِّ. كُلُّ مَنْ مَسَّهَا يَتَقَدَّسُ».

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يُخْبَزُ^H644 خَمِيرًا.^H2557 قَدْ^{H5414 H853} جَعَلْتُهُ^{H5414 H853} نَصِيبَهُمْ^H2506 مِنْ^H801 وَقَائِدِي.^H801 إِنَّهَا^H1931 قُدْسُ^H6944 أَقْدَاسٍ^H6944 كَذَبِيحَةِ^H2403 ٱلْخَطِيَّةِ^H2403 وَذَبِيحَةِ^H817 ٱلْإِثْمِ.^H817

العبرية الأصلية

לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תֵאָפֶה֙	te.'a.Peh	H644	HVNi3fs
חָמֵ֔ץ	cha.Metz	H2557	HNcmsa
חֶלְקָ֛/ם	chel.Ka/m	H2506	HNcmsc/Sp3mp
נָתַ֥תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
מֵ/אִשָּׁ֑/י	me./'i.Sha/i	H801	HR/Ncmpc/Sp1cs
קֹ֤דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִׁים֙	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
הִ֔וא	hi'	H1931	HPp3fs
כַּ/חַטָּ֖את	ka./cha.Tat	H2403	HRd/Ncfsa
וְ/כָ/אָשָֽׁם	ve./kha./'a.Sham	H817	HC/Rd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): جذر أولي; طبخ، وخصوصا خبز
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): من חָמֵץ (châmêts) [H2556]; خمير؛ ومجازًا، ابتزاز
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُخْبَزُ — اللاويين 2:11, بطرس الأولى 2:22
قَدْ جَعَلْتُهُ — العدد 18:9-10
قُدْسُ أَقْدَاسٍ — الخروج 29:33-34, الخروج 29:37, اللاويين 2:3, اللاويين 6:25, اللاويين 7:1, اللاويين 7:6

إحالات متبادلة (9): اللاويين 2:4, اللاويين 6:23, اللاويين 21:22, العدد 5:9, العدد 18:20, أخبار الأيام الثاني 31:14, عزرا 2:63, نحميا 7:65, حزقيال 42:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّقْدِمَاتُ; ذبيحة الترديد
نيف: الْخَمِيرَة; القرابين; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 6 › عدد 17

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:17

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:17

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث