כתבי הקודש > ויקרא > פרק 6 > פסוק 10

ויקרא 6:10

← ויקרא 6:9	ויקרא 6:10 (MT)	ויקרא 6:11 →
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ׃	לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם׃	כָּל זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּה חָק עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

לֹ֤א^H3808 תֵאָפֶה֙^H644 חָמֵ֔ץ^H2557 חֶלְקָ֛ם^H2506 נָתַ֥תִּי^H5414 אֹתָ֖הּ^H853 מֵאִשָּׁ֑י^H801 קֹ֤דֶשׁ^H6944 קָֽדָשִׁים֙^H6944 הִ֔וא^H1931 כַּחַטָּ֖את^H2403 וְכָאָשָֽׁם׃^H817

המקור העברי

לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	not
תֵאָפֶה֙	te.'a.Peh	H644	HVNi3fs	it will be baked
חָמֵ֔ץ	cha.Metz	H2557	HNcmsa	leaven
חֶלְקָ֛/ם	chel.Ka/m	H2506	HNcmsc/Sp3mp	share/ their
נָתַ֥תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs	I have given
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	(obj.)/ it
מֵ/אִשָּׁ֑/י	me./'i.Sha/i	H801	HR/Ncmpc/Sp1cs	from/ fire offerings/ my
קֹ֤דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc	(is) a holy thing of
קָֽדָשִׁים֙	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa	holy things
הִ֔וא	hi'	H1931	HPp3fs	it
כַּ/חַטָּ֖את	ka./cha.Tat	H2403	HRd/Ncfsa	like the/ sin offering
וְ/כָ/אָשָֽׁם	ve./kha./'a.Sham	H817	HC/Rd/Ncmsa	and/ like the/ guilt offering

הפניות שטרונג

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): שורש ראשוני; לבשל, ובייחוד לאפות
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): זהה לאֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], אך משמש במשמעות פולחנית; כפשוטו, עולה; אך לעתים גם לכל קרבן שהוא
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; אשמה; ומכאן, פגם ועוול; וכן קרבן חטאת
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה
H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): מ־חָמֵץ (châmêts) [H2556]; חמץ, דבר מותסס, (בהשאלה) עושק וגזל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תֵאָפֶה֙ — ויקרא 2:11, איגרת פטרוס הראשונה 2:22
נָתַ֥תִּי — במדבר 18:9-10
קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ — שמות 29:33-34, שמות 29:37, ויקרא 2:3, ויקרא 6:18, ויקרא 7:1, ויקרא 7:6

הפניות הדדיות (9): ויקרא 2:4, ויקרא 6:16, ויקרא 21:22, במדבר 5:9, במדבר 18:20, דברי הימים ב 31:14, עזרא 2:63, נחמיה 7:65, יחזקאל 42:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מנחות; תנופה (קרבן התנופה)
Nave's: שאור (שמרים); קרבנות; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 6 › פסוק 10

ויקרא 6:10

תוכן עניינים

ויקרא 6:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 6:10

ויקרא 6:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם ויקרא 6:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם ויקרא 6:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]