כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H817 (עברית)

עברית: אָשָׁם (ʼâshâm)

הגייה: aw-shawm'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816];

הגדרה: אשמה; ומכאן, פגם ועוול; וכן קרבן חטאת

תרגומי KJV: guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).

משמעויות

אשמה, עבירה, אשמה

עבירה, פשע, אשמה
אשמה, אשמה
פיצוי (בעד עבירה)
קרבן אשם, קרבן אשמה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G52	ἄγνοια	ágnoia	מ-G50	בורות, אי־ידיעה (במובן המדויק: התכונה עצמה)	ignorance
G93	ἀδικία	adikía	מ־G94	עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G266	ἁμαρτία	hamartía	מן G264	חטא (במובן המופשט)	offence, sin(-ful)
G931	βάσανος	básanos	אולי נגזר מרחוק מאותו מקור כמו G939 (באמצעות הרעיון של הגעה לתחתית)	אבן בוחן, כלומר (בהיקש) עינוי	torment
G2512	καθαρισμός	katharismós	מן G2511	שטיפה, כלומר (בהקשר פולחני) רחצת טהרה, (בהקשר מוסרי) כפרה	cleansing, + purge, purification(-fying)
H816	אָשַׁם	ʼâsham	או אָשֵׁם (ʼâshêm); שורש קדום	להיות אשם; מכאן, להיענש או לאבוד	[idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H817"

41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 41 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm)

שטרונג H817 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H817"

0

תפריט ניווט

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm)

שטרונג H817 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H817"

0

תפריט ניווט

חיפוש