聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H817（希伯來文）

希伯來文： אָשָׁם (ʼâshâm)

讀音： aw-shawm'

詞法： n-m

詞源： 源自 אָשַׁם (ʼâsham) [H816]；

釋義： 罪咎；引申為過犯；也指贖罪祭

KJV 譯法： guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).

詞義

罪，過犯，罪責

過犯，罪過，過失
罪，罪責
（為過犯所作的）賠償
贖愆祭，贖罪祭

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G52	ἄγνοια	ágnoia	源自 G50；	無知（本義為其性質）	ignorance
G93	ἀδικία	adikía	源自 G94；	（法律上的）不義（本義為性質，引申為行為）；在道德上指不正（指品格、生活或行為）	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G266	ἁμαρτία	hamartía	源自 G264；	罪（本義為抽象的）	offence, sin(-ful)
G931	βάσανος	básanos	或許間接與 G939 同源（藉「沉到底」的概念）；	試金石，即（類推為）酷刑	torment
G2512	καθαρισμός	katharismós	源自 G2511；	洗淨，即（禮儀上）洗濯，（道德上）贖罪	cleansing, + purge, purification(-fying)
H816	אָשַׁם	ʼâsham	或 אָשֵׁם (ʼâshêm)；原始字根；	有罪；引申為受罰或滅亡	[idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H817」中的頁面

以下 41 個頁面屬於此分類，總共 41 個頁面。

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm)

Strong's H817（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H817」中的頁面

0

導覽選單

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm)

Strong's H817（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H817」中的頁面

0

導覽選單

搜尋