H817 — אָשָׁם (ʼâshâm)
Strong H817 (hebraico)
Hebraico: אָשָׁם (ʼâshâm)
Pronúncia: aw-shawm'
Morfologia: n-m
Derivação: de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]
Definição: culpa; por implicação, uma falta; também uma oferta pelo pecado
Traduções na KJV: guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
Acepções
- culpa, ofensa, culpabilidade
- ofensa, transgressão, falta
- culpa, culpabilidade
- compensação (por ofensa)
- oferta pela transgressão, oferta pela culpa
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G52 | ἄγνοια | ágnoia | de G50 | ignorância (propriamente, a qualidade) | ignorance |
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | de G264 | pecado (propriamente abstrato) | offence, sin(-ful) |
| G931 | βάσανος | básanos | talvez remotamente do mesmo que G939 (pela ideia de ir ao fundo) | uma pedra de toque, isto é, (por analogia) tortura | torment |
| G2512 | καθαρισμός | katharismós | de G2511 | um lavamento, isto é, (cerimonialmente) ablução, (moralmente) expiação | cleansing, + purge, purification(-fying) |
| H816 | אָשַׁם | ʼâsham | ou אָשֵׁם (ʼâshêm); uma raiz primitiva | ser culpado; por implicação, ser punido ou perecer | [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H817"
As seguintes 41 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 41.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 26:10
- Levítico 5:6
- Levítico 5:7
- Levítico 5:15
- Levítico 5:16
- Levítico 5:18
- Levítico 5:19
- Levítico 6:6
- Levítico 6:17
- Levítico 7:1
- Levítico 7:2
- Levítico 7:5
- Levítico 7:7
- Levítico 7:37
- Levítico 14:12
- Levítico 14:13
- Levítico 14:14
- Levítico 14:17
- Levítico 14:21
- Levítico 14:24
- Levítico 14:25
- Levítico 14:28
- Levítico 19:21
- Levítico 19:22
- Números 5:7
- Números 5:8
- Números 6:12
- Números 18:9
- 1 Samuel 6:3
- 1 Samuel 6:4
- 1 Samuel 6:8
- 1 Samuel 6:17
- 2 Reis 12:16
- Salmos 68:21
- Provérbios 14:9
- Isaías 53:10
- Jeremias 51:5
- Ezequiel 40:39
- Ezequiel 42:13
- Ezequiel 44:29
- Ezequiel 46:20