H816 — אָשַׁם (ʼâsham)
Strong H816 (hebraico)
Hebraico: אָשַׁם (ʼâsham)
Pronúncia: aw-sham'
Morfologia: v
Derivação: ou אָשֵׁם (ʼâshêm); uma raiz primitiva
Definição: ser culpado; por implicação, ser punido ou perecer
Traduções na KJV: [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
Acepções
- ofender, ser culpado, transgredir
- (Qal)
- fazer o mal, ofender, transgredir, cometer uma ofensa, causar dano
- ser ou tornar-se culpado
- ser considerado culpado
- ser incriminado
- (Niphal) sofrer punição
- (Hiphil) declarar culpado
- (TWOT) tornar-se desolado, reconhecer a culpa
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G50 | ἀγνοέω | agnoéō | de G1 (como partícula negativa) e G3539 | não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por falta de disposição) | (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | talvez de G1 (como partícula negativa) e a base de G3313 | propriamente, errar o alvo (e assim não compartilhar do prêmio), isto é, (figuradamente) errar, especialmente (moralmente) pecar | for your faults, offend, sin, trespass |
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | de G303 e ἵημι (híēmi) (enviar) | afrouxar, isto é, (literalmente) relaxar ou (figuradamente) abandonar, desistir de | forbear, leave, loose |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | de G1537 e G3645 | extirpar | destroy |
| G3338 | μεταμέλλομαι | metaméllomai | de G3326 e a voz média de G3199 | preocupar-se depois, isto é, arrepender-se | repent (self) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | de G3844 e G4098 | cair ao lado, isto é, (figuradamente) apostatar | fall away |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H816"
As seguintes 32 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 32.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 4:13
- Levítico 4:22
- Levítico 4:27
- Levítico 5:2
- Levítico 5:3
- Levítico 5:4
- Levítico 5:5
- Levítico 5:17
- Levítico 5:19
- Levítico 6:4
- Números 5:6
- Números 5:7
- Juízes 21:22
- 2 Crônicas 19:10
- Salmos 5:10
- Salmos 34:21
- Salmos 34:22
- Provérbios 30:10
- Isaías 24:6
- Jeremias 2:3
- Jeremias 50:7
- Ezequiel 6:6
- Ezequiel 22:4
- Ezequiel 25:12
- Oseias 4:15
- Oseias 5:15
- Oseias 10:2
- Oseias 13:1
- Oseias 13:16
- Joel 1:18
- Habacuque 1:11
- Zacarias 11:5